살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανοπλία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανοπλία

형태분석: πανοπλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the full armour of an o(pli/ths, a full suit of armour, panoply, in full armour, cap-a-pie

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πανοπλία	πανοπλίᾱ	πανοπλίαι
속격	πανοπλίᾱς	πανοπλίαιν	πανοπλιῶν
여격	πανοπλίᾱͅ	πανοπλίαιν	πανοπλίαις
대격	πανοπλίᾱν	πανοπλίᾱ	πανοπλίᾱς
호격	πανοπλίᾱ	πανοπλίᾱ	πανοπλίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"πεζοὶ μὲν εἰσ πέντε μυριάδασ καὶ ἑπτακισχιλίουσ καὶ ἑξακοσίουσ, ἱππεῖσ δὲ δισμύριοι τρισχίλιοι διακόσιοι, πάντεσ δ’ οὗτοι ἐπόμπευσαν τὴν ἁρμόζουσαν ἑκάστῳ ἠμφιεσμένοι στολὴν καὶ τὰσ προσηκούσασ ἔχοντεσ πανοπλίασ, ἐκτὸσ δ’ ὧν πάντεσ οὗτοι εἶχον πανοπλιῶν καὶ ἄλλαι πλεῖστοι ἦσαν ἀποκείμενοι, ὧν οὐδὲ τὸν ἀριθμὸν ἀναγράψαι ῥᾴδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:22)
καὶ συμπεμφθέντεσ αὐτοῖσ Κορνήλιόσ τε Σκιπίων ὁ Νασικᾶσ καὶ Γναῖοσ Κορνήλιοσ ὁ Ἱσπανὸσ ἐπίκλησιν παρελάμβανον εἴκοσι μυριάδασ πανοπλιῶν, καὶ βελῶν καὶ ἀκοντίων πλῆθοσ ἄπειρον, καὶ καταπέλτασ ὀξυβελεῖσ τε καὶ λιθοβόλουσ ἐσ δισχιλίουσ· (Appian, The Foreign Wars, chapter 12 1:11)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 12 1:11)
τῶν μὲν ὑπὲρ τῆσ πόλεωσ τελευτησάντων αὐτῶν μὲν ἐπαίνουσ ἐπὶ ταῖσ ταφαῖσ καθ’ ἕκαστον ἔτοσ λέγειν, τοὺσ δὲ παῖδασ δημοσίᾳ τρέφειν ἄχρι ἥβησ, καὶ τηνικαῦτα ἀποπέμπειν ἐπὶ τοὺσ πατρῴουσ οἴκουσ μετὰ τῶν πανοπλιῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 100:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 100:6)
καὶ γὰρ ἂν εἰή τῶν ἀτόπων τοὺσ μὲν ἐν τῷ πολέμῳ τετελευτηκότασ αὐτούσ τε καθ’ ἕκαστον ἐνιαυτὸν λόγοισ ἐπιταφίοισ τιμᾶν τούσ τε παῖδασ αὐτῶν δημοσίᾳ μάλιστα τρέφειν, ἑώσ ἂν ηὐξηκότεσ εἰσ ἥβην ἀναχωρήσωσιν οἴκαδε μετὰ τῶν πανοπλιῶν· (Aristides, Aelius, Orationes, 87:1)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 87:1)
πολιορκούμενοι δὲ καὶ ἀναγκασθέντεσ τραπέσθαι πρὸσ ἔνδοσιν πανοπλιῶν μὲν ἔδοσαν μυριάδασ εἴκοσι καταπελτικὰ δὲ ὄργανα τρισχίλια, ὡσ οὐ πολεμηθησόμενοι. (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 30:6)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 3 30:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανοπλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανοπλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어