살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πανοπλία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανοπλία

형태분석: πανοπλι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

the full armour of an o(pli/ths, a full suit of armour, panoply, in full armour, cap-a-pie

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πανοπλία	πανοπλίᾱ	πανοπλίαι
속격	πανοπλίᾱς	πανοπλίαιν	πανοπλιῶν
여격	πανοπλίᾱͅ	πανοπλίαιν	πανοπλίαις
대격	πανοπλίᾱν	πανοπλίᾱ	πανοπλίᾱς
호격	πανοπλίᾱ	πανοπλίᾱ	πανοπλίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἀναλαβόντεσ οὗτοι τὰσ πανοπλίασ αὐτῶν πορεύσονται εἰσ τὴν παρεμβολὴν αὐτῶν καὶ ἐγεροῦσι τοὺσ στρατηγοὺσ τῆσ δυνάμεωσ Ἀσσούρ. καὶ συνδραμοῦνται ἐπὶ τὴν σκηνὴν Ὀλοφέρνου καὶ οὐχ εὑρήσουσιν αὐτόν, καὶ ἐπιπεσεῖται ἐπ̓ αὐτουσ φόβοσ, καὶ φεύξονται ἀπὸ προσώπου ὑμῶν. (Septuagint, Liber Iudith 14:3)
(70인역 성경, 유딧기 14:3)
καὶ ταύταισ ἐποίησε μηχανήματα περιθεὶσ στύλουσ μεγάλουσ καὶ ἐποίησεν ἐπὶ τοῖσ στύλοισ πανοπλίασ εἰσ ὄνομα αἰώνιον καὶ παρὰ ταῖσ πανοπλίαισ πλοῖα ἐπιγεγλυμμένα εἰσ τὸ θεωρεῖσθαι ὑπὸ πάντων τῶν πλεόντων τὴν θάλασσαν. (Septuagint, Liber Maccabees I 13:29)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 13:29)
ἢ τὰσ πανοπλίασ ἐκείνασ τότε ἀναλήψεσθε τὰσ τῶν κωμῳδῶν τε καὶ τραγῳδῶν, καὶ ἢν προτεθῇ ὑμῖν ἔξοδοσ, ἐκεῖνα τὰ κράνη περιθήσεσθε τὰ κεχηνότα, ὡσ φοβερώτεροι εἰήτε τοῖσ ἐναντίοισ μορμολυττόμενοι αὐτούσ, καὶ ὑποδήσεσθε τὰ ὑψηλὰ ἐκεῖνα δηλαδή· (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:1)
"ἐστεφάνωντο δὲ αἱ μὲν ἡγούμεναι ἑκατὸν εἴκοσι χρυσοῖσ πιτυίνοισ στεφάνοισ, ἠκολούθουν δ’ αὐταῖσ Σάτυροι ἑκατὸν εἴκοσι, πανοπλίασ οἱ μὲν χρυσᾶσ, οἱ δὲ ἀργυρᾶσ, οἱ δὲ χαλκᾶσ ἔχοντεσ, μετὰ δὲ τούτουσ ἐπορεύοντο ὄνων ἶλαι πέντε, ἐφ’ ὧν ἦσαν Σιληνοὶ καὶ Σάτυροι ἐστεφανωμένοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 316)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 316)
"πεζοὶ μὲν εἰσ πέντε μυριάδασ καὶ ἑπτακισχιλίουσ καὶ ἑξακοσίουσ, ἱππεῖσ δὲ δισμύριοι τρισχίλιοι διακόσιοι, πάντεσ δ’ οὗτοι ἐπόμπευσαν τὴν ἁρμόζουσαν ἑκάστῳ ἠμφιεσμένοι στολὴν καὶ τὰσ προσηκούσασ ἔχοντεσ πανοπλίασ, ἐκτὸσ δ’ ὧν πάντεσ οὗτοι εἶχον πανοπλιῶν καὶ ἄλλαι πλεῖστοι ἦσαν ἀποκείμενοι, ὧν οὐδὲ τὸν ἀριθμὸν ἀναγράψαι ῥᾴδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:22)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 31 3:22)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πανοπλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πανοπλία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어