헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παλίμβολος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παλίμβολος παλίμβολον

형태분석: παλιμβολ (어간) + ος (어미)

어원: ba/llw

  1. 불확실한, 흔들리는, 신뢰할 수 없는, 미정의, 속이는, 의심스러운, 중단된
  1. thrown back, reversed, untrustworthy, uncertain, unstable, instability

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 παλίμβολος

불확실한 (이)가

παλίμβολον

불확실한 (것)가

속격 παλιμβόλου

불확실한 (이)의

παλιμβόλου

불확실한 (것)의

여격 παλιμβόλῳ

불확실한 (이)에게

παλιμβόλῳ

불확실한 (것)에게

대격 παλίμβολον

불확실한 (이)를

παλίμβολον

불확실한 (것)를

호격 παλίμβολε

불확실한 (이)야

παλίμβολον

불확실한 (것)야

쌍수주/대/호 παλιμβόλω

불확실한 (이)들이

παλιμβόλω

불확실한 (것)들이

속/여 παλιμβόλοιν

불확실한 (이)들의

παλιμβόλοιν

불확실한 (것)들의

복수주격 παλίμβολοι

불확실한 (이)들이

παλίμβολα

불확실한 (것)들이

속격 παλιμβόλων

불확실한 (이)들의

παλιμβόλων

불확실한 (것)들의

여격 παλιμβόλοις

불확실한 (이)들에게

παλιμβόλοις

불확실한 (것)들에게

대격 παλιμβόλους

불확실한 (이)들을

παλίμβολα

불확실한 (것)들을

호격 παλίμβολοι

불확실한 (이)들아

παλίμβολα

불확실한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λείη μὲν κράμβη, ὁτὲ δ’ ἀγριὰσ ἐμπίπτουσα σπειρομένῃσ πολύφυλλοσ ἐνήβησε πρασιῇσιν ἢ οὔλη καπυροῖσιν ὀραμνῖτισ πετάλοισιν ἢ ἐπιφοινίσσουσα καὶ αὐχμηρῇσιν ὁμοίη βατραχέη κύμη δὲ κακόχροοσ, ἣ μὲν ἐοίκε πέλμασιν οἷσι πέδιλα παλίμβολα κασσύουοσιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 9 2:1)

  • ἀλλὰ τοὺσ μὲν καπήλουσ τοὺσ ἐν τοῖσ μέτροισ κακουργοῦντασ, οἷσ ὁ βίοσ ἐστὶν αὐτόθεν ἀπὸ αἰσχροκερδείασ, μισεῖτε καὶ κολάζετε, τὴν δὲ πόλιν, εἰ δόξει περὶ τοὺσ ἐπαίνουσ τῶν ἀγαθῶν ἀνδρῶν πανουργεῖν καὶ τὰσ δωρεὰσ καπηλεύειν, οὐκ αἰσχύνεσθε, παλίμβολα καὶ παλίμπρατα ποιοῦσαν τὰ σεμνά; (Dio, Chrysostom, Orationes, 48:5)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 48:5)

  • ἐμπορίασ γὰρ καὶ χρηματισμοῦ διὰ καπηλείασ ἐμπιμπλᾶσα αὐτήν, ἤθη παλίμβολα καὶ ἄπιστα ταῖσ ψυχαῖσ ἐντίκτουσα, αὐτήν τε πρὸσ αὑτὴν τὴν πόλιν ἄπιστον καὶ ἄφιλον ποιεῖ καὶ πρὸσ τοὺσ ἄλλουσ ἀνθρώπουσ ὡσαύτωσ. (Plato, Laws, book 4 7:2)

    (플라톤, Laws, book 4 7:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION