παίω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
παίω
παίσω
ἔπαισα
πέπαικα
πέπαισμαι
ἐπαίσθην
Structure:
παί
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- I strike, hit
- I strike one thing against another
- I drive away
- (sexual intercourse)
- (figuratively) I quench my thirst
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἀπέστρεψεν Ἰωρὰμ ὁ βασιλεὺσ ἰατρευθῆναι ἐν Ἰεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύριοι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Ἀζαὴλ βασιλέωσ Συρίασ. καὶ εἶπεν Ἰού. εἰ ἔστι ψυχὴ ὑμῶν μετ̓ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆσ πόλεωσ διαπεφευγὼσ τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ἰεζράελ. (Septuagint, Liber II Regum 9:15)
- οἳ δὲ στεναγμὸν ἡδὺν ἐκβρυχώμενοι ἔπαισαν ἅλμην. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 7:1)
- εὐθὺσ δὲ κώπησ ῥοθιάδοσ ξυνεμβολῇ ἔπαισαν ἅλμην βρύχιον ἐκ κελεύματοσ, θοῶσ δὲ πάντεσ ἦσαν ἐκφανεῖσ ἰδεῖν. (Aeschylus, Persians, episode 3:2)
- ὡσ δ’ εἰσ χεῖρασ ἦλθον, ὅσοι μὲν τῶν Ἑλλήνων ἔπαισάν τινασ, πάντεσ συνέτριψαν τὰ δόρατα, οἱ δὲ Πέρσαι κρανέϊνα παλτὰ ἔχοντεσ ταχὺ δώδεκα μὲν ἱππέασ, δύο δ’ ἵππουσ ἀπέκτειναν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 4 18:1)
Synonyms
-
I strike
-
I strike one thing against another
-
I drive away
- ἐξαναγκάζω (to drive away)
- ἐλαύνω (to drive away)
- ἐκπλήσσω (to strike out of, drive away from, to drive away)
- ἀποστυφελίζω (to drive away by force from)
- σοβέω (to drive away, clear away)
- ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)
- ἐλαύνω (to drive away, expel)
- προσβάλλω (do, drive)
- εἰσελαύνω (to drive in, driving in)
- ἐξαμύνομαι (to ward off from oneself, drive away)
- ἀπελαύνω (to drive away, expel from, to drive away)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
-
I quench my thirst
