살아있는 헬라어 사전 - παιδογονια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παιδογονία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παιδογονία

형태분석: παιδογονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from paidogo/nos

뜻

a begetting of children

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παιδογονία	παιδογονίᾱ	παιδογονίαι
속격	παιδογονίᾱς	παιδογονίαιν	παιδογονιῶν
여격	παιδογονίᾱͅ	παιδογονίαιν	παιδογονίαις
대격	παιδογονίᾱν	παιδογονίᾱ	παιδογονίᾱς
호격	παιδογονίᾱ	παιδογονίᾱ	παιδογονίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ μὲν οὖν ἐγκύμονεσ, ἔφη, κατὰ τὰ σώματα ὄντεσ πρὸσ τὰσ γυναῖκασ μᾶλλον τρέπονται καὶ ταύτῃ ἐρωτικοί εἰσιν, διὰ παιδογονίασ ἀθανασίαν καὶ μνήμην καὶ εὐδαιμονίαν, ὡσ οἰόνται, αὑτοῖσ εἰσ τὸν ἔπειτα χρόνον πάντα ποριζόμενοι· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 409:2)
δίαιτα δὲ πρὸ παιδογονίασ οὐκ ἐλάττων ἐνιαυσίασ γίγνοιτ’ ἂν τὸ μετὰ τοῦτο, ἣν δὴ τίνα τρόπον χρὴ ζῆν νυμφίον καὶ νύμφην ἐν πόλει διαφερούσῃ τῶν πολλῶν ἐσομένῃ ‐ τὸ δὴ τῶν νῦν εἰρημένων ἐχόμενον ‐ εἰπεῖν οὐ πάντων εὐκολώτατον, ἀλλὰ ὄντων οὐκ ὀλίγων τῶν ἔμπροσθεν τοιούτων, τοῦτο ἔτι ἐκείνων τῶν πολλῶν δυσχερέστερον ἀποδέχεσθαι τῷ πλήθει. (Plato, Laws, book 6 198:4)
(플라톤, Laws, book 6 198:4)
αὐτὸ γὰρ τοῦτο ἦν τὸ παρ’ ἐμοῦ λεχθέν, ὅτι τέχνην ἐγὼ πρὸσ τοῦτον τὸν νόμον ἔχοιμι τοῦ κατὰ φύσιν χρῆσθαι τῇ τῆσ παιδογονίασ συνουσίᾳ, τοῦ μὲν ἄρρενοσ ἀπεχομένουσ, μὴ κτείνοντάσ τε ἐκ προνοίασ τὸ τῶν ἀνθρώπων γένοσ, μηδ’ εἰσ πέτρασ τε καὶ λίθουσ σπείροντασ, οὗ μήποτε φύσιν τὴν αὑτοῦ ῥιζωθὲν λήψεται γόνιμον, ἀπεχομένουσ δὲ ἀρούρασ θηλείασ πάσησ ἐν ᾗ μὴ βούλοιο ἄν σοι φύεσθαι τὸ σπαρέν. (Plato, Laws, book 8 66:3)
(플라톤, Laws, book 8 66:3)
πέρι, διὰ κάκην δὲ τὴν τῶν πολλῶν εἰσ ἀπορίαν ἐπέσομεν, φημὶ τὸ μὲν ἡμέτερον νόμιμον ἀτεχνῶσ δεῖν περὶ αὐτῶν τούτων πορεύεσθαι λέγον ὡσ οὐ δεῖ χείρουσ ἡμῖν εἶναι τοὺσ πολίτασ ὀρνίθων καὶ ἄλλων θηρίων πολλῶν, οἳ κατὰ μεγάλασ ἀγέλασ γεννηθέντεσ, μέχρι μὲν παιδογονίασ ἠίθεοι καὶ ἀκήρατοι γάμων τε ἁγνοὶ ζῶσιν, ὅταν δ’ εἰσ τοῦτο ἡλικίασ ἔλθωσι, συνδυασθέντεσ ἄρρην θηλείᾳ κατὰ χάριν καὶ θήλεια ἄρρενι, τὸν λοιπὸν χρόνον ὁσίωσ καὶ δικαίωσ ζῶσιν, ἐμμένοντεσ βεβαίωσ ταῖσ πρώταισ τῆσ φιλίασ ὁμολογίαισ· (Plato, Laws, book 8 77:1)
(플라톤, Laws, book 8 77:1)

유의어

a begetting of children
- τεκνοσπορία (a begetting of children)
- γέννημα (자손, 자식)
- τέκνωσις (자손, 결실, 출산)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παιδογονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a begetting of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παιδογονία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a begetting of children

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어