고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: παιδεύω παιδεύσω ἐπαίδευσα πεπαίδευκα πεπαίδευμαι ἐπαιδεύθην
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδεύω (나는) 올린다 |
παιδεύεις (너는) 올린다 |
παιδεύει (그는) 올린다 |
| 쌍수 | παιδεύετον (너희 둘은) 올린다 |
παιδεύετον (그 둘은) 올린다 |
||
| 복수 | παιδεύομεν (우리는) 올린다 |
παιδεύετε (너희는) 올린다 |
παιδεύουσιν* (그들은) 올린다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδεύω (나는) 올리자 |
παιδεύῃς (너는) 올리자 |
παιδεύῃ (그는) 올리자 |
| 쌍수 | παιδεύητον (너희 둘은) 올리자 |
παιδεύητον (그 둘은) 올리자 |
||
| 복수 | παιδεύωμεν (우리는) 올리자 |
παιδεύητε (너희는) 올리자 |
παιδεύωσιν* (그들은) 올리자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδεύοιμι (나는) 올리기를 (바라다) |
παιδεύοις (너는) 올리기를 (바라다) |
παιδεύοι (그는) 올리기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύοιτον (너희 둘은) 올리기를 (바라다) |
παιδευοίτην (그 둘은) 올리기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδεύοιμεν (우리는) 올리기를 (바라다) |
παιδεύοιτε (너희는) 올리기를 (바라다) |
παιδεύοιεν (그들은) 올리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παίδευε (너는) 올려라 |
παιδευέτω (그는) 올려라 |
|
| 쌍수 | παιδεύετον (너희 둘은) 올려라 |
παιδευέτων (그 둘은) 올려라 |
||
| 복수 | παιδεύετε (너희는) 올려라 |
παιδευόντων, παιδευέτωσαν (그들은) 올려라 |
||
| 부정사 | παιδεύειν 올리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευων παιδευοντος | παιδευουσα παιδευουσης | παιδευον παιδευοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδεύομαι (나는) 올려진다 |
παιδεύει, παιδεύῃ (너는) 올려진다 |
παιδεύεται (그는) 올려진다 |
| 쌍수 | παιδεύεσθον (너희 둘은) 올려진다 |
παιδεύεσθον (그 둘은) 올려진다 |
||
| 복수 | παιδευόμεθα (우리는) 올려진다 |
παιδεύεσθε (너희는) 올려진다 |
παιδεύονται (그들은) 올려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδεύωμαι (나는) 올려지자 |
παιδεύῃ (너는) 올려지자 |
παιδεύηται (그는) 올려지자 |
| 쌍수 | παιδεύησθον (너희 둘은) 올려지자 |
παιδεύησθον (그 둘은) 올려지자 |
||
| 복수 | παιδευώμεθα (우리는) 올려지자 |
παιδεύησθε (너희는) 올려지자 |
παιδεύωνται (그들은) 올려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδευοίμην (나는) 올려지기를 (바라다) |
παιδεύοιο (너는) 올려지기를 (바라다) |
παιδεύοιτο (그는) 올려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύοισθον (너희 둘은) 올려지기를 (바라다) |
παιδευοίσθην (그 둘은) 올려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδευοίμεθα (우리는) 올려지기를 (바라다) |
παιδεύοισθε (너희는) 올려지기를 (바라다) |
παιδεύοιντο (그들은) 올려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παιδεύου (너는) 올려져라 |
παιδευέσθω (그는) 올려져라 |
|
| 쌍수 | παιδεύεσθον (너희 둘은) 올려져라 |
παιδευέσθων (그 둘은) 올려져라 |
||
| 복수 | παιδεύεσθε (너희는) 올려져라 |
παιδευέσθων, παιδευέσθωσαν (그들은) 올려져라 |
||
| 부정사 | παιδεύεσθαι 올려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευομενος παιδευομενου | παιδευομενη παιδευομενης | παιδευομενον παιδευομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδεύσω (나는) 올리겠다 |
παιδεύσεις (너는) 올리겠다 |
παιδεύσει (그는) 올리겠다 |
| 쌍수 | παιδεύσετον (너희 둘은) 올리겠다 |
παιδεύσετον (그 둘은) 올리겠다 |
||
| 복수 | παιδεύσομεν (우리는) 올리겠다 |
παιδεύσετε (너희는) 올리겠다 |
παιδεύσουσιν* (그들은) 올리겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδεύσοιμι (나는) 올리겠기를 (바라다) |
παιδεύσοις (너는) 올리겠기를 (바라다) |
παιδεύσοι (그는) 올리겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύσοιτον (너희 둘은) 올리겠기를 (바라다) |
παιδευσοίτην (그 둘은) 올리겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδεύσοιμεν (우리는) 올리겠기를 (바라다) |
παιδεύσοιτε (너희는) 올리겠기를 (바라다) |
παιδεύσοιεν (그들은) 올리겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παιδεύσειν 올릴 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευσων παιδευσοντος | παιδευσουσα παιδευσουσης | παιδευσον παιδευσοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδεύσομαι (나는) 올려지겠다 |
παιδεύσει, παιδεύσῃ (너는) 올려지겠다 |
παιδεύσεται (그는) 올려지겠다 |
| 쌍수 | παιδεύσεσθον (너희 둘은) 올려지겠다 |
παιδεύσεσθον (그 둘은) 올려지겠다 |
||
| 복수 | παιδευσόμεθα (우리는) 올려지겠다 |
παιδεύσεσθε (너희는) 올려지겠다 |
παιδεύσονται (그들은) 올려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδευσοίμην (나는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδεύσοιο (너는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδεύσοιτο (그는) 올려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύσοισθον (너희 둘은) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευσοίσθην (그 둘은) 올려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδευσοίμεθα (우리는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδεύσοισθε (너희는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδεύσοιντο (그들은) 올려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παιδεύσεσθαι 올려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευσομενος παιδευσομενου | παιδευσομενη παιδευσομενης | παιδευσομενον παιδευσομενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παιδευθήσομαι (나는) 올려지겠다 |
παιδευθήσῃ (너는) 올려지겠다 |
παιδευθήσεται (그는) 올려지겠다 |
| 쌍수 | παιδευθήσεσθον (너희 둘은) 올려지겠다 |
παιδευθήσεσθον (그 둘은) 올려지겠다 |
||
| 복수 | παιδευθησόμεθα (우리는) 올려지겠다 |
παιδευθήσεσθε (너희는) 올려지겠다 |
παιδευθήσονται (그들은) 올려지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδευθησοίμην (나는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευθήσοιο (너는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευθήσοιτο (그는) 올려지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδευθήσοισθον (너희 둘은) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευθησοίσθην (그 둘은) 올려지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδευθησοίμεθα (우리는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευθήσοισθε (너희는) 올려지겠기를 (바라다) |
παιδευθήσοιντο (그들은) 올려지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | παιδευθήσεσθαι 올려질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευθησομενος παιδευθησομενου | παιδευθησομενη παιδευθησομενης | παιδευθησομενον παιδευθησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαίδευον (나는) 올리고 있었다 |
ἐπαίδευες (너는) 올리고 있었다 |
ἐπαίδευεν* (그는) 올리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαιδεύετον (너희 둘은) 올리고 있었다 |
ἐπαιδευέτην (그 둘은) 올리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαιδεύομεν (우리는) 올리고 있었다 |
ἐπαιδεύετε (너희는) 올리고 있었다 |
ἐπαίδευον (그들은) 올리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιδευόμην (나는) 올려지고 있었다 |
ἐπαιδεύου (너는) 올려지고 있었다 |
ἐπαιδεύετο (그는) 올려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπαιδεύεσθον (너희 둘은) 올려지고 있었다 |
ἐπαιδευέσθην (그 둘은) 올려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπαιδευόμεθα (우리는) 올려지고 있었다 |
ἐπαιδεύεσθε (너희는) 올려지고 있었다 |
ἐπαιδεύοντο (그들은) 올려지고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαίδευσα (나는) 올렸다 |
ἐπαίδευσας (너는) 올렸다 |
ἐπαίδευσεν* (그는) 올렸다 |
| 쌍수 | ἐπαιδεύσατον (너희 둘은) 올렸다 |
ἐπαιδευσάτην (그 둘은) 올렸다 |
||
| 복수 | ἐπαιδεύσαμεν (우리는) 올렸다 |
ἐπαιδεύσατε (너희는) 올렸다 |
ἐπαίδευσαν (그들은) 올렸다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδεύσω (나는) 올렸자 |
παιδεύσῃς (너는) 올렸자 |
παιδεύσῃ (그는) 올렸자 |
| 쌍수 | παιδεύσητον (너희 둘은) 올렸자 |
παιδεύσητον (그 둘은) 올렸자 |
||
| 복수 | παιδεύσωμεν (우리는) 올렸자 |
παιδεύσητε (너희는) 올렸자 |
παιδεύσωσιν* (그들은) 올렸자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδεύσαιμι (나는) 올렸기를 (바라다) |
παιδεύσαις (너는) 올렸기를 (바라다) |
παιδεύσαι (그는) 올렸기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύσαιτον (너희 둘은) 올렸기를 (바라다) |
παιδευσαίτην (그 둘은) 올렸기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδεύσαιμεν (우리는) 올렸기를 (바라다) |
παιδεύσαιτε (너희는) 올렸기를 (바라다) |
παιδεύσαιεν (그들은) 올렸기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παίδευσον (너는) 올렸어라 |
παιδευσάτω (그는) 올렸어라 |
|
| 쌍수 | παιδεύσατον (너희 둘은) 올렸어라 |
παιδευσάτων (그 둘은) 올렸어라 |
||
| 복수 | παιδεύσατε (너희는) 올렸어라 |
παιδευσάντων (그들은) 올렸어라 |
||
| 부정사 | παιδεύσαι 올렸는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευσᾱς παιδευσαντος | παιδευσᾱσα παιδευσᾱσης | παιδευσαν παιδευσαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιδευσάμην (나는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύσω (너는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύσατο (그는) 올려졌다 |
| 쌍수 | ἐπαιδεύσασθον (너희 둘은) 올려졌다 |
ἐπαιδευσάσθην (그 둘은) 올려졌다 |
||
| 복수 | ἐπαιδευσάμεθα (우리는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύσασθε (너희는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύσαντο (그들은) 올려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδεύσωμαι (나는) 올려졌자 |
παιδεύσῃ (너는) 올려졌자 |
παιδεύσηται (그는) 올려졌자 |
| 쌍수 | παιδεύσησθον (너희 둘은) 올려졌자 |
παιδεύσησθον (그 둘은) 올려졌자 |
||
| 복수 | παιδευσώμεθα (우리는) 올려졌자 |
παιδεύσησθε (너희는) 올려졌자 |
παιδεύσωνται (그들은) 올려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδευσαίμην (나는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδεύσαιο (너는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδεύσαιτο (그는) 올려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδεύσαισθον (너희 둘은) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευσαίσθην (그 둘은) 올려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδευσαίμεθα (우리는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδεύσαισθε (너희는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδεύσαιντο (그들은) 올려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παίδευσαι (너는) 올려졌어라 |
παιδευσάσθω (그는) 올려졌어라 |
|
| 쌍수 | παιδεύσασθον (너희 둘은) 올려졌어라 |
παιδευσάσθων (그 둘은) 올려졌어라 |
||
| 복수 | παιδεύσασθε (너희는) 올려졌어라 |
παιδευσάσθων (그들은) 올려졌어라 |
||
| 부정사 | παιδεύσεσθαι 올려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευσαμενος παιδευσαμενου | παιδευσαμενη παιδευσαμενης | παιδευσαμενον παιδευσαμενου | ||
| 수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπαιδεύθην (나는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύθης (너는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύθη (그는) 올려졌다 |
| 쌍수 | ἐπαιδεύθητον (너희 둘은) 올려졌다 |
ἐπαιδευθήτην (그 둘은) 올려졌다 |
||
| 복수 | ἐπαιδεύθημεν (우리는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύθητε (너희는) 올려졌다 |
ἐπαιδεύθησαν (그들은) 올려졌다 |
|
| 접속법 | 단수 | παιδεύθω (나는) 올려졌자 |
παιδεύθῃς (너는) 올려졌자 |
παιδεύθῃ (그는) 올려졌자 |
| 쌍수 | παιδεύθητον (너희 둘은) 올려졌자 |
παιδεύθητον (그 둘은) 올려졌자 |
||
| 복수 | παιδεύθωμεν (우리는) 올려졌자 |
παιδεύθητε (너희는) 올려졌자 |
παιδεύθωσιν* (그들은) 올려졌자 |
|
| 기원법 | 단수 | παιδευθείην (나는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευθείης (너는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευθείη (그는) 올려졌기를 (바라다) |
| 쌍수 | παιδευθείητον (너희 둘은) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευθειήτην (그 둘은) 올려졌기를 (바라다) |
||
| 복수 | παιδευθείημεν (우리는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευθείητε (너희는) 올려졌기를 (바라다) |
παιδευθείησαν (그들은) 올려졌기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παιδεύθητι (너는) 올려졌어라 |
παιδευθήτω (그는) 올려졌어라 |
|
| 쌍수 | παιδεύθητον (너희 둘은) 올려졌어라 |
παιδευθήτων (그 둘은) 올려졌어라 |
||
| 복수 | παιδεύθητε (너희는) 올려졌어라 |
παιδευθέντων (그들은) 올려졌어라 |
||
| 부정사 | παιδευθῆναι 올려졌는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παιδευθεις παιδευθεντος | παιδευθεισα παιδευθεισης | παιδευθεν παιδευθεντος | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 에제키엘서 23:48)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 10 146:1)
(플라톤, Republic, book 2 311:2)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
