헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

Παιάν

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Παιάν Παιᾶνος

형태분석: Παιαν (어간)

뜻

  2. 구원자, 의사, 구세주, 신앙 요법자, 여의사
  1. Paean or Paeon, Paeon
  2. a physician, healer, a saviour, deliverer
  3. a paean, a choral song, a hymn or chant
  4. a song of triumph, a war-song
  5. any solemn song or chant
  6. paean-singers
  7. a paeon

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 Παιάν

 Παιάνε

 Παιάνες
속격 Παιάνος

 Παιάνοιν

 Παιάνων
여격 Παιάνι

 Παιάνοιν

 Παιᾶσιν*
대격 Παιάνα

 Παιάνε

 Παιάνας
호격 Παιάν

 Παιάνε

 Παιάνες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ περὶ τὸν Νικάνορα μετὰ σαλπίγγων καὶ παιάνων προσῆγον. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:25)

  • ἀντιψάλμουσ ᾠδὰσ ὕμνων τ’ Ἀσιητᾶν σοι βάρβαρον ἀχὰν δεσποίνᾳ γ’ ἐξαυδάσω, τὰν ἐν θρήνοισιν μοῦσαν νέκυσι μελομέναν, τὰν ἐν μολπαῖσ Αἵδασ ὑμνεῖ δίχα παιάνων. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:1)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 2:1)

  • ὁ δὲ δεισιδαίμων βούλεται μὲν οὐ δύναται δὲ χαίρειν οὐδ’ ἥδεσθαι, πόλισ δ’ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων ἡ ψυχὴ τοῦ δεισιδαίμονοσ. (Plutarch, De superstitione, section 9 3:2)

    (플루타르코스, De superstitione, section 9 3:2)

  • "ἔπειτα πρεσβεύσασ ποτὲ μεθ’ ἑτέρων, καὶ πάντων κομιζομένων ἐπὶ τριήρουσ κατηγορούμενοσ ὑπὸ τῶν ἄλλων ὅτι στασιάζοι κατὰ τὴν ἀποδημίαν καὶ βλάπτοι τοῦ Διονυσίου τὰσ κοινὰσ πράξεισ καὶ σφόδρα τοῦ Διονυσίου ὀργισθέντοσ ἔφησεν τὴν διαφορὰν γενέσθαι αὑτῷ πρὸσ τοὺσ συμπρέσβεισ ὅτι μετὰ τὸ δεῖπνον ἐκεῖνοι μὲν τῶν Φρυνίχου καὶ Στησιχόρου, ἔτι δὲ Πινδάρου παιάνων τῶν ναυτῶν τινασ ἀνειληφότεσ ᾖδον, αὐτὸσ δὲ μετὰ τῶν βουλομένων τοὺσ ὑπὸ τοῦ ὁ Διονυσίου πεποιημένουσ διεπεραίνετο. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 55 3:7)

  • τῷ γὰρ τοιούτῳ ὁ οἶκοσ ὁμοῦ μὲν θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων τε καὶ στεναγμάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 17 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 17 1:2)

유의어

  1. Paean or Paeon

  2. 구원자

  3. a paean

  4. paean-singers

  5. a paeon

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION