살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄψον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄψον ὄψου

형태분석: ὀψ (어간) + ον (어미)

어원: e(/yw

뜻

식사, 맛있는 음식 (빵이나 소스 등과 함께 먹는 반찬과 같은 고대 그리스 음식)

delicacies, considered an integral component of an Ancient Greek meal; anything cooked/boiled and eaten with bread or sauce or with or as relish

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄψον 식사가	ό̓ψω 식사들이	ό̓ψα 식사들이
속격	ό̓ψου 식사의	ό̓ψοιν 식사들의	ό̓ψων 식사들의
여격	ό̓ψῳ 식사에게	ό̓ψοιν 식사들에게	ό̓ψοις 식사들에게
대격	ὄψον 식사를	ό̓ψω 식사들을	ό̓ψα 식사들을
호격	ό̓ψον 식사야	ό̓ψω 식사들아	ό̓ψα 식사들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥσπερ οὖν εἰκόσ, ἰδίειν τε ἀνάγκη ὑπ’ ἀπορίασ καὶ μήτε διψῶντα πιεῖν αἰτεῖν τολμᾶν, μὴ δόξῃσ οἰνόφλυξ τισ εἶναι, μήτε τῶν ὄψων παρατεθέντων ποικίλων καὶ πρόσ τινα τάξιν ἐσκευασμένων εἰδέναι ἐφ’ ὅ τι πρῶτον ἢ δεύτερον τὴν χεῖρα ἐνέγκῃσ· (Lucian, De mercede, (no name) 15:5)
(루키아노스, De mercede, (no name) 15:5)
οὐ γὰρ ὅσιον ἐπὶ τὴν αὐτὴν ἑστίαν τοὺσ ταῦτα διατιθέντασ καλεῖν καὶ φιλοτησίασ προπίνειν καὶ ὄψων τῶν αὐτῶν ἅπτεσθαι. (Lucian, Pseudologista, (no name) 28:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 28:2)
ἐν τούτῳ δὲ ὁ Κλεόδημοσ ἐπικύψασ ἐσ τὸν Ιὤνα, Ὁρᾷσ, ἔφη, τὸν γέροντα ‐ Ζηνόθεμιν λέγων, ἐπήκουον γάρ ‐ ὅπωσ ἐμφορεῖται τῶν ὄψων καὶ ἀναπέπλησται ζωμοῦ τὸ ἱμάτιον καὶ ὅσα τῷ παιδὶ κατόπιν ἑστῶτι ὀρέγει λανθάνειν οἰόμενοσ τοὺσ ἄλλουσ, οὐ μεμνημένοσ τῶν μεθ’ αὑτόν; (Lucian, Symposium, (no name) 11:4)
(루키아노스, Symposium, (no name) 11:4)
καὶ μὴν καὶ δειπνίζειν ἕκαστον ἄρτι μὲν τέτταρασ, ἄρτι δὲ πέντε τῶν πενήτων παραλαμβάνοντασ, μὴ μέντοι ἐσ τὸν νῦν τρόπον τῶν δείπνων, ἀλλ̓ ἐσ τὸ δημοτικώτερον, ὡσ ἐπ̓ ἴσησ μετέχειν ἅπαντασ καὶ μὴ τὸν μὲν ἐμφορεῖσθαι τῶν ὄψων καὶ τὸν οἰκέτην περιμένειν ἑστῶτα, ἔστ̓ ἂν ἀπαγορεύσῃ ἐσθίων, ἐφ̓ ἡμᾶσ δὲ ἐλθόντα, ἔτι παρασκευαζομένων ὡσ ἐπιβάλοιμεν τὴν χεῖρα, παραμείβεσθαι δείξαντα μόνον τὴν λοπάδα ἢ ὅσον ἐστὶ τοῦ πλακοῦντοσ τὸ λοιπόν· (Lucian, Saturnalia, letter 1 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, letter 1 4:1)
σκέψαι γὰρ ὦ μειράκιον ἐν τῷ σωφρονεῖν ἅπαντα ἅνεστιν, ἡδονῶν θ’ ὅσων μέλλεισ ἀποστερεῖσθαι, παίδων γυναικῶν κοττάβων ὄψων πότων κιχλισμῶν. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:6)
(아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:6)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄψον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄψον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어