살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐραγία

형태분석: οὐραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ou)ra_go/s

뜻

뒤, 후방

the rear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὐραγία 뒤가	οὐραγίᾱ 뒤들이	οὐραγίαι 뒤들이
속격	οὐραγίᾱς 뒤의	οὐραγίαιν 뒤들의	οὐραγιῶν 뒤들의
여격	οὐραγίᾱͅ 뒤에게	οὐραγίαιν 뒤들에게	οὐραγίαις 뒤들에게
대격	οὐραγίᾱν 뒤를	οὐραγίᾱ 뒤들을	οὐραγίᾱς 뒤들을
호격	οὐραγίᾱ 뒤야	οὐραγίᾱ 뒤들아	οὐραγίαι 뒤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁρῶντεσ δὲ αὐτὸν οἱ τῆσ οὐραγίασ ἡγεμόνεσ ἀπορρηγνύμενον ἐκάλουν πέμποντεσ· (Plutarch, Antony, chapter 42 3:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 42 3:1)
ὅθεν ἀπείκαζεν αὑτὸν ὁ Ἀντίγονοσ κυβευτῇ πολλὰ βάλλοντι καὶ καλά, χρῆσθαι δὲ οὐκ ἐπισταμένῳ τοῖσ πεσοῦσι, κομίσασ δὲ εἷσ Ἤπειρον ὀκτακισχιλίουσ πεζοὺσ καὶ πεντακοσίουσ ἱππεῖσ, χρήματα δὴ οὐκ ἔχων ἐζήτει πόλεμον ᾧ θρέψει τὸ στράτευμα, καὶ τινων Γαλατῶν αὐτῷ προσγενομένων ἐνέβαλεν εἷσ Μακεδονίαν Ἀντιγόνου τοῦ Δημητρίου βασιλεύοντοσ ὡσ ἁρπαγῇ καὶ λεηλασίᾳ χρησόμενοσ, ἐπεὶ δὲ καὶ πόλεισ ἐλάμβανε συχνὰσ καὶ στρατιῶται δισχίλιοι μετέστησαν ὡσ αὐτόν, ἐλπίσασ τι πλέον ὡρ́μησεν ἐπὶ τὸν Ἀντίγονον καὶ περὶ τὰ Στενὰ προσπεσὼν συνετάραξε τὴν στρατιὰν ἅπασαν, οἱ δὲ ἐπὶ τῆσ οὐραγίασ τοῦ Ἀντιγόνου τεταγμένοι Γαλάται, συχνοὶ τὸ πλῆθοσ ὄντεσ, ὑπέστησαν εὐρώστωσ· (Plutarch, chapter 26 2:1)
(플루타르코스, chapter 26 2:1)
τούτουσ Ἀντίγονοσ πεῖσαι μὲν ἢ δωροδοκεῖν ἀγεννὲσ ἡγεῖτο, τηλικαύτησ αὐτῷ δυνάμεωσ συνακολουθούσησ, προχειρισάμενοσ δὲ τῶν πελταστῶν τοὺσ ἐπισημοτάτουσ καὶ τοὺσ τοξότασ καὶ τοὺσ σφενδονήτασ καὶ τοὺσ ἄλλουσ ψιλοὺσ εἰσ δύο μέρη διελόμενοσ τοὺσ μὲν Νεάρχῳ παρέδωκε, προστάξασ προάγειν καὶ τὰ στενὰ καὶ τὰσ δυσχωρίασ προκαταλαμβάνεσθαι, τοὺσ δὲ ἄλλουσ παρ’ ὅλην τὴν ὁδὸν τάξασ αὐτὸσ μὲν μετὰ τῆσ φάλαγγοσ προῆγεν, ἐπὶ δὲ τῆσ οὐραγίασ ἔταξε Πίθωνα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 19 4:1)
εἶτ’ ἀφίκοντο τοὺσ ἑκατὸν ἱππέασ ἄγοντεσ ὡσ δὴ κατὰ τὸ συγκείμενον, περί τε τῶν ἐπὶ τῆσ οὐραγίασ γενομένων ἔλεγον τινὰσ ἀγνοοῦντασ τὰ ὡμολογημένα ἁμαρτεῖν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 9 5:6)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 9 5:6)
καὶ τοῦδε μὲν Πομπήιοσ τῆσ οὐραγίασ ἐξαπτόμενοσ ἠνώχλει, ἡ δὲ περὶ Πραινεστὸν ἧσσα ὧδε ἐγένετο. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 10 3:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 10 3:6)

유의어

뒤
- ὀπισθοφυλακία (the command of the rear)
- οὐρά̄ (뒤, 후방, 후미)
- παιδοτροφία (the rearing of children)
- μονοτροφία (a rearing singly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뒤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뒤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어