살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οὐραγία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐραγία

형태분석: οὐραγι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from ou)ra_go/s

뜻

뒤, 후방

the rear

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οὐραγία 뒤가	οὐραγίᾱ 뒤들이	οὐραγίαι 뒤들이
속격	οὐραγίᾱς 뒤의	οὐραγίαιν 뒤들의	οὐραγιῶν 뒤들의
여격	οὐραγίᾱͅ 뒤에게	οὐραγίαιν 뒤들에게	οὐραγίαις 뒤들에게
대격	οὐραγίᾱν 뒤를	οὐραγίᾱ 뒤들을	οὐραγίᾱς 뒤들을
호격	οὐραγίᾱ 뒤야	οὐραγίᾱ 뒤들아	οὐραγίαι 뒤들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ ἀντέστη σοι ἐν τῇ ὁδῷ, καὶ ἔκοψέ σου τὴν οὐραγίαν, τοὺσ κοπιῶντασ ὀπίσω σου, σὺ δὲ ἐπείνασ καὶ ἐκοπίασ, καὶ οὐκ ἐφοβήθη τὸν Θεόν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:18)
(70인역 성경, 신명기 25:18)
ὑμεῖσ δὲ μὴ ἑστήκατε καταδιώκοντεσ ὀπίσω τῶν ἐχθρῶν ὑμῶν καὶ καταλάβετε τὴν οὐραγίαν αὐτῶν καὶ μὴ ἀφῆτε εἰσελθεῖν εἰσ τὰσ πόλεισ αὐτῶν. παρέδωκε γὰρ αὐτοὺσ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν εἰσ τὰσ χεῖρασ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Iosue 10:18)
(70인역 성경, 여호수아기 10:18)
ἐκ τούτου μαθὼν ὁ Ἀντώνιοσ ὃ ποιεῖν ἔδει, πολλοῖσ ἀκοντισταῖσ καὶ σφενδονήταισ οὐ μόνον τὴν οὐραγίαν, ἀλλὰ καὶ τὰσ πλευρὰσ ἑκατέρασ στομώσασ ἐν πλαισίῳ τὸν στρατὸν ἦγε, καὶ τοῖσ ἱππόταισ εἴρητο προσβάλλοντασ τρέπεσθαι, τρεψαμένουσ δὲ μὴ πόρρω διώκειν, ὥστε τοὺσ Πάρθουσ τὰσ ἐφεξῆσ τέσσαρασ ἡμέρασ οὐθὲν πλέον δράσαντασ ἢ παθόντασ ἀμβλυτέρουσ γεγονέναι καὶ τὸν χειμῶνα ποιουμένουσ πρόφασιν ἀπιέναι διανοεῖσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 42 1:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 42 1:1)
τὴν μὲν ἄλλην δύναμιν παραδοὺσ Πίθωνι προσέταξε κατὰ σχολὴν ἀκολουθεῖν, αὐτὸσ δὲ τοὺσ ἱππεῖσ ἀναλαβὼν ἤλαυνεν ἀπὸ ῥυτῆροσ καὶ περιλαβὼν ἅμ’ ἡμέρᾳ τὴν οὐραγίαν τῶν πολεμίων καταβαίνουσαν ἀπό τινοσ ἀκρολοφίασ ἐπέστη ταῖσ ἀκρωρείαισ, φανερὸσ ὢν τοῖσ ἐναντίοισ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 26 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 26 7:1)
ἐπιφανέντων δὲ πρότερον τῶν Ἀντιγόνου στρατιωτῶν οἱ τῶν ἐλεφάντων ἡγεμόνεσ τάξαντεσ εἰσ πλινθίον τὰ θηρία προῆγον, ἐν μέσῳ μὲν ἀπειληφότεσ τὰ σκευοφόρα, κατὰ δὲ τὴν οὐραγίαν ἔχοντεσ συναγωνιζομένουσ ἱππεῖσ οὐ πλείουσ τετρακοσίων. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 39 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 39 4:1)

유의어

뒤
- ὀπισθοφυλακία (the command of the rear)
- οὐρά̄ (뒤, 후방, 후미)
- παιδοτροφία (the rearing of children)
- μονοτροφία (a rearing singly)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οὐραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뒤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οὐραγία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뒤

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어