헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οὐλόμενος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οὐλόμενος οὐλόμενη οὐλόμενον

형태분석: οὐλομεν (어간) + ος (어미)

어원: aor2 mid. part. of o)/llumi, used as adj.

  1. 파괴적인, 유해한, 해로운
  2. 불행한, 비참한, 불쌍한, 불길한
  1. destructive, baneful
  2. unhappy, undone, lost

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 οὐλόμενος

파괴적인 (이)가

οὐλομένη

파괴적인 (이)가

οὐλόμενον

파괴적인 (것)가

속격 οὐλομένου

파괴적인 (이)의

οὐλομένης

파괴적인 (이)의

οὐλομένου

파괴적인 (것)의

여격 οὐλομένῳ

파괴적인 (이)에게

οὐλομένῃ

파괴적인 (이)에게

οὐλομένῳ

파괴적인 (것)에게

대격 οὐλόμενον

파괴적인 (이)를

οὐλομένην

파괴적인 (이)를

οὐλόμενον

파괴적인 (것)를

호격 οὐλόμενε

파괴적인 (이)야

οὐλομένη

파괴적인 (이)야

οὐλόμενον

파괴적인 (것)야

쌍수주/대/호 οὐλομένω

파괴적인 (이)들이

οὐλομένᾱ

파괴적인 (이)들이

οὐλομένω

파괴적인 (것)들이

속/여 οὐλομένοιν

파괴적인 (이)들의

οὐλομέναιν

파괴적인 (이)들의

οὐλομένοιν

파괴적인 (것)들의

복수주격 οὐλόμενοι

파괴적인 (이)들이

οὐλόμεναι

파괴적인 (이)들이

οὐλόμενα

파괴적인 (것)들이

속격 οὐλομένων

파괴적인 (이)들의

οὐλομενῶν

파괴적인 (이)들의

οὐλομένων

파괴적인 (것)들의

여격 οὐλομένοις

파괴적인 (이)들에게

οὐλομέναις

파괴적인 (이)들에게

οὐλομένοις

파괴적인 (것)들에게

대격 οὐλομένους

파괴적인 (이)들을

οὐλομένᾱς

파괴적인 (이)들을

οὐλόμενα

파괴적인 (것)들을

호격 οὐλόμενοι

파괴적인 (이)들아

οὐλόμεναι

파괴적인 (이)들아

οὐλόμενα

파괴적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δὲ σύγε ζυγὰ βουσὶν ὑποδδείσαισ ἐπαεῖραι, ἠὲ καὶ οὐλομένου μεταχάσσεαι ἀμήτοιο, αὐτῷ κεν τὰ ἕκαστα μέλοιτό μοι, ὄφρα καὶ ἄλλοσ ἀνὴρ ἐρρίγῃσιν ἀρείονα φῶτα μετελθεῖν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 8:11)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 8:11)

  • πρώτῳ Φυσικῶν ἄλλο δέ τοι ἐρέω φύσισ οὐδενόσ ἐστιν ἁπάντων θνητῶν, οὐδέ τισ οὐλομένου θανάτοιο τελευτή, ἀλλὰ μόνον μῖξίσ τε διάλλαξίσ τε μιγέντων ἐστί, φύσισ δὲ βροτοῖσ ὀνομάζεται ἀνθρώποισιν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 1:1)

유의어

  1. 파괴적인

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION