헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστράκινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστράκινος ὀστράκινη ὀστράκινον

형태분석: ὀστρακιν (어간) + ος (어미)

  1. 점토의, 진흙의, 찰흙의
  1. earthen, of clay

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀστράκινος

점토의 (이)가

ὀστρακίνη

점토의 (이)가

ὀστράκινον

점토의 (것)가

속격 ὀστρακίνου

점토의 (이)의

ὀστρακίνης

점토의 (이)의

ὀστρακίνου

점토의 (것)의

여격 ὀστρακίνῳ

점토의 (이)에게

ὀστρακίνῃ

점토의 (이)에게

ὀστρακίνῳ

점토의 (것)에게

대격 ὀστράκινον

점토의 (이)를

ὀστρακίνην

점토의 (이)를

ὀστράκινον

점토의 (것)를

호격 ὀστράκινε

점토의 (이)야

ὀστρακίνη

점토의 (이)야

ὀστράκινον

점토의 (것)야

쌍수주/대/호 ὀστρακίνω

점토의 (이)들이

ὀστρακίνᾱ

점토의 (이)들이

ὀστρακίνω

점토의 (것)들이

속/여 ὀστρακίνοιν

점토의 (이)들의

ὀστρακίναιν

점토의 (이)들의

ὀστρακίνοιν

점토의 (것)들의

복수주격 ὀστράκινοι

점토의 (이)들이

ὀστράκιναι

점토의 (이)들이

ὀστράκινα

점토의 (것)들이

속격 ὀστρακίνων

점토의 (이)들의

ὀστρακινῶν

점토의 (이)들의

ὀστρακίνων

점토의 (것)들의

여격 ὀστρακίνοις

점토의 (이)들에게

ὀστρακίναις

점토의 (이)들에게

ὀστρακίνοις

점토의 (것)들에게

대격 ὀστρακίνους

점토의 (이)들을

ὀστρακίνᾱς

점토의 (이)들을

ὀστράκινα

점토의 (것)들을

호격 ὀστράκινοι

점토의 (이)들아

ὀστράκιναι

점토의 (이)들아

ὀστράκινα

점토의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ μὲν γὰρ εἰσ τὸν ποταμὸν βάλλοντεσ ἀφιᾶσιν, ἀρίστην ἡγούμενοι ταφὴν ταύτην, οἱ δὲ περιχέαντεσ ὑέλον ἐν ταῖσ οἰκίαισ φυλάττοντεσ νομίζουσι δεῖν μήτε τῶν τελευτώντων ἀγνοεῖσθαι τὰσ ὄψεισ τοῖσ συγγενέσι μήτ’ ἐπιλανθάνεσθαι τοὺσ προσήκοντασ τῷ γένει τῶν προσῳκειωμένων, ἔνιοι δ’ εἰσ ὀστρακίνασ σοροὺσ ἐμβάλλοντεσ κατορύττουσι κύκλῳ τῶν ἱερῶν, καὶ τὸν ἐπὶ τούτοισ γινόμενον ὁρ́κον μέγιστον ἡγοῦνται. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 9 3:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 9 3:2)

유의어

  1. 점토의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION