헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀστράκινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀστράκινος ὀστράκινη ὀστράκινον

형태분석: ὀστρακιν (어간) + ος (어미)

  1. 점토의, 진흙의, 찰흙의
  1. earthen, of clay

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὀστράκινος

점토의 (이)가

ὀστρακίνη

점토의 (이)가

ὀστράκινον

점토의 (것)가

속격 ὀστρακίνου

점토의 (이)의

ὀστρακίνης

점토의 (이)의

ὀστρακίνου

점토의 (것)의

여격 ὀστρακίνῳ

점토의 (이)에게

ὀστρακίνῃ

점토의 (이)에게

ὀστρακίνῳ

점토의 (것)에게

대격 ὀστράκινον

점토의 (이)를

ὀστρακίνην

점토의 (이)를

ὀστράκινον

점토의 (것)를

호격 ὀστράκινε

점토의 (이)야

ὀστρακίνη

점토의 (이)야

ὀστράκινον

점토의 (것)야

쌍수주/대/호 ὀστρακίνω

점토의 (이)들이

ὀστρακίνᾱ

점토의 (이)들이

ὀστρακίνω

점토의 (것)들이

속/여 ὀστρακίνοιν

점토의 (이)들의

ὀστρακίναιν

점토의 (이)들의

ὀστρακίνοιν

점토의 (것)들의

복수주격 ὀστράκινοι

점토의 (이)들이

ὀστράκιναι

점토의 (이)들이

ὀστράκινα

점토의 (것)들이

속격 ὀστρακίνων

점토의 (이)들의

ὀστρακινῶν

점토의 (이)들의

ὀστρακίνων

점토의 (것)들의

여격 ὀστρακίνοις

점토의 (이)들에게

ὀστρακίναις

점토의 (이)들에게

ὀστρακίνοις

점토의 (것)들에게

대격 ὀστρακίνους

점토의 (이)들을

ὀστρακίνᾱς

점토의 (이)들을

ὀστράκινα

점토의 (것)들을

호격 ὀστράκινοι

점토의 (이)들아

ὀστράκιναι

점토의 (이)들아

ὀστράκινα

점토의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Υἱοὶ Σιὼν οἱ τίμιοι, οἱ ἐπῃρμένοι ἐν χρυσίῳ, πῶσ ἐλογίσθησαν εἰσ ἀγγεῖα ὀστράκινα, ἔργα χειρῶν κεραμέωσ̣ (Septuagint, Lamentationes 4:2)

    (70인역 성경, 애가 4:2)

  • ^ τῶν δὲ ὑποβρυχίων τὰ σελάχια πολλὰ καὶ ὅσα ὀστράκινα τὸ δέρμα καὶ τεμάχη Ποντικὰ τῶν ἐκ σαργάνησ καὶ κωπαΐδεσ καὶ ὄρνισ σύντροφοσ καὶ ἀλεκτρυὼν ἤδη ἀπῳδὸσ καὶ ἰχθὺσ ἦν παράσιτοσ· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:4)

  • ἐν μεγάλῃ δὲ οἰκίᾳ οὐκ ἔστιν μόνον σκεύη χρυσᾶ καὶ ἀργυρᾶ ἀλλὰ καὶ ξύλινα καὶ ὀστράκινα, καὶ ἃ μὲν εἰσ τιμὴν ἃ δὲ εἰσ ἀτιμίαν· (PROS TIMOQEON B, chapter 1 42:1)

    (PROS TIMOQEON B, chapter 1 42:1)

  • οὕτω γὰρ ἐκάλουν τὰ ἐκ τῶν τάφων ληφθέντα, καὶ μάλιστα τὰ ὀστράκινα. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 36:19)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 36:19)

  • ἀπὸ γὰρ τῶν πρώτων μερῶν ἀπορρῶγεσ πολλαὶ καθ’ ὅλην μερισθεῖσαι τὴν νῆσον πολλὰ καὶ ῥεῖθρα καὶ νήσουσ ἐποίησαν, ὥσθ’ ὅλην γενέσθαι πλωτὴν διωρύγων ἐπὶ διώρυξι τμηθεισῶν, αἳ κατὰ ῥᾳστώνην πλέονται τοσαύτην ὥστε καὶ ὀστράκινα ἐνίοισ εἶναι πορθμεῖα· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 8:9)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 8:9)

  • ἐκείνοισ τὰ προσωπεῖα φοβερά ἐστιν, ἐγὼ δ’ οἶδα, ὅτι ὀστράκινά ἐστιν, ἔσωθεν δὲ οὐδὲν ἔχει". (Epictetus, Works, book 3, 106:8)

    (에픽테토스, Works, book 3, 106:8)

유의어

  1. 점토의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION