살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρυγμα ὄρυγματος

형태분석: ὀρυγματ (어간)

어원: o)ru/ssw

뜻

해자, 광산, 참호, 도랑, 터널, 굴

a trench, ditch, moat, a tunnel, mine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρυγμα 해자가	ὀρύγματε 해자들이	ὀρύγματα 해자들이
속격	ὀρύγματος 해자의	ὀρυγμάτοιν 해자들의	ὀρυγμάτων 해자들의
여격	ὀρύγματι 해자에게	ὀρυγμάτοιν 해자들에게	ὀρύγμασιν* 해자들에게
대격	ὄρυγμα 해자를	ὀρύγματε 해자들을	ὀρύγματα 해자들을
호격	ό̓ρυγμα 해자야	ὀρύγματε 해자들아	ὀρύγματα 해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τοῦτο πρῶτον αὑτοὺσ ἐτάραξεν ἤδη τῶν πολεμίων ἐν χερσὶν ὄντων, εἶτα τῶν ἄλλων οὐδὲν ἦν κόσμῳ γινόμενον, ἀλλὰ πολλὴν μὲν ἀταξίαν τὰ σκευοφόρα τοῖσ μαχομένοισ ἐμπλαζόμενα παρεῖχε, πολλοὺσ δὲ τὰ χωρία διασπασμοὺσ ἐποίει τάφρων ὄντα μεστὰ καὶ ὀρυγμάτων, ἃ φοβούμενοι καὶ περιϊόντεσ ἠναγκάζοντο φύρδην καὶ κατὰ μέρη πολλὰ συμπλέκεσθαι τοῖσ ἐναντίοισ. (Plutarch, Otho, chapter 12 2:1)
(플루타르코스, Otho, chapter 12 2:1)
νυμφῶν μιᾶσ λέγουσιν, οἱ δὲ γυναικὸσ ἐπιχωρίασ, Ἡρακλεῖ μιγείσησ περὶ τὸν Θύμβριν ποταμὸν γενέσθαι Φάβιον, ἄνδρα πολὺ καὶ δόκιμον ἐν Ῥώμῃ τὸ Φαβίων γένοσ ἀφ’ αὐτοῦ παρασχόντα, τινὲσ δὲ τοὺσ ἀπὸ τοῦ γένουσ τούτου πρώτουσ τῇ δι’ ὀρυγμάτων χρησαμένουσ ἄγρᾳ Φοδίουσ ἱστοροῦσιν ὀνομάζεσθαι τὸ παλαιόν οὕτω γὰρ ἄχρι νῦν αἱ διώρυχεσ φόσσαι καὶ φόδερε τὸ σκάψαι καλεῖται· (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 1 1:2)
μετὰ δὲ τοῦτο τῆσ γῆσ ἐπιβαλεῖν ἐπ’ αὐτὰ πρῶτον μὲν τὴν ἐπιπολῆσ ἐξαιρεθεῖσαν ἐκ τῶν ὀρυγμάτων, ἄνωθεν δὲ ταύτησ γῆσ στερεᾶσ τῆσ ἄπωθεν, ἵνα ᾖ τῇ ἐλάφῳ ὅτι μάλιστα ἄδηλοσ ἡ στάσισ· (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 18:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 9 18:1)
Ἔφοροσ δὲ τοῖσ Κιμμερίοισ προσοικειῶν τὸν τόπον φησὶν αὐτοὺσ ἐν καταγείοισ οἰκίαισ οἰκεῖν ἃσ καλοῦσιν ἀργίλλασ, καὶ διά τινων ὀρυγμάτων παρ’ ἀλλήλουσ τε φοιτᾶν καὶ τοὺσ ξένουσ εἰσ τὸ μαντεῖον δέχεσθαι πολὺ ὑπὸ γῆσ ἱδρυμένον· (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:16)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:16)
τοιαῦτα μὲν οἱ πρὸ ἡμῶν ἐμυθολόγουν, νυνὶ δὲ τῆσ μὲν ὕλησ τῆσ περὶ τὸν Αὄρνον κοπείσησ ὑπὸ Ἀγρίππα, τῶν δὲ χωρίων κατοικοδομηθέντων, ἀπὸ δὲ τοῦ Αὄρνου διώρυγοσ ὑπονόμου τμηθείσησ μέχρι Κύμησ, ἅπαντ’ ἐκεῖνα ἐφάνη μῦθοσ, τοῦ Κοκκηίου τοῦ ποιήσαντοσ τὴν διώρυγα ἐκείνην τε καὶ ἐπὶ νέαν πόλιν ἐκ Δικαιαρχείασ ἐπὶ ταῖσ Βαίαισ, ἐπακολουθήσαντόσ πωσ τῷ περὶ τῶν Κιμμερίων ἀρτίωσ λεχθέντι λόγῳ, τυχὸν ἴσωσ καὶ πάτριον νομίσαντοσ τῷ τόπῳ τούτῳ δι’ ὀρυγμάτων εἶναι τὰσ ὁδούσ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 10:21)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 10:21)

유의어

해자
- τάφρος (참호, 골, 도랑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어