살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρυγμα ὄρυγματος

형태분석: ὀρυγματ (어간)

어원: o)ru/ssw

뜻

해자, 광산, 참호, 도랑, 터널, 굴

a trench, ditch, moat, a tunnel, mine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρυγμα 해자가	ὀρύγματε 해자들이	ὀρύγματα 해자들이
속격	ὀρύγματος 해자의	ὀρυγμάτοιν 해자들의	ὀρυγμάτων 해자들의
여격	ὀρύγματι 해자에게	ὀρυγμάτοιν 해자들에게	ὀρύγμασιν* 해자들에게
대격	ὄρυγμα 해자를	ὀρύγματε 해자들을	ὀρύγματα 해자들을
호격	ό̓ρυγμα 해자야	ὀρύγματε 해자들아	ὀρύγματα 해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν δὲ χόον ὅντινα ἐκβάλλουσιν ἐκ τοῦ ὀρύγματοσ, ἐπὶ τὰ χείλεα ἑκάτερα τῆσ τάφρου ἐπιφορήσαντεσ ἀντὶ τείχεοσ διαχρέονται, αὐτοὶ δὲ ἐπὶ τῷ χώματι τῷ ἐπὶ τοῦ χείλεοσ τοῦ ἔξω τῆσ τάφρου σκηνάσ σφιν ὀρυκτὰσ ποιέονται, καὶ διὰ τούτων ὀπὰσ ὑπολείπονται· (Arrian, Indica, chapter 13 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 13 3:1)
καὶ τὸ μὲν πρῶτον ἔδοξεν ἡμῖν διορύξασι κατὰ τὸν δεξιὸν τοῖχον ἀποδρᾶναι, καὶ ἀρξάμενοι διεκόπτομεν ἐπειδὴ δὲ προελθόντεσ ὅσον πέντε σταδίουσ οὐδὲν ἠνύομεν, τοῦ μὲν ὀρύγματοσ ἐπαυσάμεθα, τὴν δὲ ὕλην καῦσαι διέγνωμεν οὕτω γὰρ ἂν τὸ κῆτοσ ἀποθανεῖν εἰ δὲ τοῦτο γένοιτο, ῥᾳδία ἔμελλεν ἡμῖν ἔσεσθαι ἡ ἔξοδοσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 1:2)
(루키아노스, Verae Historiae, book 2 1:2)
Ψήφισμα ἀκούετε, ὦ ἄνδρεσ, καὶ τούτου τοῦ ψηφίσματοσ, ὅτι τῶν ἐν τῷ πολέμῳ μεταστάντων εἰσ Δεκέλειαν κατέγνωσαν, καὶ ἐψηφίσαντο, ἐάν τισ αὐτῶν ἐπανιὼν ἁλίσκηται, ἀπαγαγεῖν Ἀθηναίων τὸν βουλόμενον πρὸσ τοὺσ θεσμοθέτασ, παραλαβόντασ δὲ παραδοῦναι τῷ ἐπὶ τοῦ ὀρύγματοσ. (Lycurgus, Speeches, 163:3)
(리쿠르고스, 연설, 163:3)
τάφρον ἔξωθεν ἦγον οἱ πολέμιοι περὶ τὸ τεῖχοσ βαθεῖαν ὡσ παντάπασιν ἀποκλείσοντεσ αὐτούσ, ὡσ οὖν ἐγγὺσ ἦσαν αἱ τελευταὶ τοῦ ὀρύγματοσ ἀπαντῶντοσ αὑτῷ καὶ περιϊόντοσ ἐν κύκλῳ τὴν πόλιν, ἑσπέραν ἀναμείνασ γενέσθαι καὶ κελεύσασ ἐξοπλίζεσθαι τοὺσ Ἕλληνασ ἔλεγεν ἐλθὼν πρὸσ τὸν Αἰγύπτιον· (Plutarch, Agesilaus, chapter 39 2:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 39 2:2)
γὰρ αὐτοῖσ οἱ θηρεύοντεσ ὑπεργασάμενοι λεπτοῖσ φρυγάνοισ καὶ φορυτῷ κούφῳ κατερέφουσιν ὅταν οὖν τισ εἰσολίσθῃ, πολλῶν ὁμοῦ πορευομένων, οἱ λοιποὶ φοροῦντεσ ὕλην καὶ λίθουσ ἐμβάλλουσιν, ἀναπληροῦντεσ τὴν κοιλότητα τοῦ ὀρύγματοσ, ὥστε ῥᾳδίαν ἐκείνῳ γενέσθαι τὴν ἔκβασιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 17 1:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 17 1:1)

유의어

해자
- τάφρος (참호, 골, 도랑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어