살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρυγμα ὄρυγματος

형태분석: ὀρυγματ (어간)

어원: o)ru/ssw

뜻

해자, 광산, 참호, 도랑, 터널, 굴

a trench, ditch, moat, a tunnel, mine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρυγμα 해자가	ὀρύγματε 해자들이	ὀρύγματα 해자들이
속격	ὀρύγματος 해자의	ὀρυγμάτοιν 해자들의	ὀρυγμάτων 해자들의
여격	ὀρύγματι 해자에게	ὀρυγμάτοιν 해자들에게	ὀρύγμασιν* 해자들에게
대격	ὄρυγμα 해자를	ὀρύγματε 해자들을	ὀρύγματα 해자들을
호격	ό̓ρυγμα 해자야	ὀρύγματε 해자들아	ὀρύγματα 해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ καὶ πυρὰν νήσαντεσ πρὸ τῶν χωμάτων καὶ βόθρον τινὰ ὀρύξαντεσ καίουσί τε ταυτὶ τὰ πολυτελῆ δεῖπνα καὶ εἰσ τὰ ὀρύγματα οἶνον καὶ μελίκρατον, ὡσ γοῦν εἰκάσαι, ἐγχέουσιν; (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:5)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:5)
Χάρησ δ’ ὁ Μιτυληναῖοσ ἐν ταῖσ περὶ Ἀλέξανδρον ἱστορίαισ καὶ ὅπωσ δεῖ χιόνα διαφυλάσσεσθαι εἴρηκε διηγούμενοσ περὶ τῆσ πολιορκίασ τῆσ ἐν Ἰνδοῖσ πόλεωσ Πέτρασ, ὀρύξαι φάσκων τὸν Ἀλέξανδρον ὀρύγματα τριάκοντα ψυχεῖα, ἃ πληρώσαντα χιόνοσ παρεμβαλεῖν δρυὸσ κλάδουσ, οὕτω γὰρ παραμένειν πλείω χρόνον τὴν χιόνα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 97 4:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 97 4:2)
τῶν ἐλεφάντων ἱστορία, φίλε, τῶν εἰσ τὰ ὀρύγματα φορούντων καὶ τὸν ὀλισθόντα διὰ χώματοσ ἀναβιβαζόντων ἔκτοπόσ ἐστι δεινῶσ καὶ ἀλλοδαπή, καὶ καθάπερ ἐκ βασιλικοῦ διαγράμματοσ ἐπιτάττουσα πιστεύειν αὐτῇ τῶν Ιὄβα βιβλίων· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 25 5:1)
ἔστι δὲ οἷσ αὐτῶν καὶ ὀρύγματα ποιοῦσι περιφερῆ μεγάλα βαθέα, ἐν μέσῳ λείποντεσ κίονα τῆσ γῆσ. (Xenophon, Minor Works, , chapter 11 5:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 11 5:1)
τῆσ γὰρ γῆσ οὔσησ τῆσ μὲν ἀργελλώδουσ, τῆσ δὲ πέτραν ἐχούσησ μαλακὴν ὀρύγματα μεγάλα ποιοῦσιν ἐν αὐτῇ, ὧν τὰ μὲν στόμια μικρὰ παντελῶσ κατασκευάζουσι, κατὰ βάθουσ δ’ ἀεὶ μᾶλλον εὐρυχωρῆ ποιοῦντεσ τὸ τελευταῖον τηλικοῦτ’ ἀποτελοῦσι τὸ μέγεθοσ ὥστε γίνεσθαι πλευρὰν ἑκάστην πλέθρου. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 7:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 94 7:1)

유의어

해자
- τάφρος (참호, 골, 도랑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어