살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρυγμα ὄρυγματος

형태분석: ὀρυγματ (어간)

어원: o)ru/ssw

뜻

해자, 광산, 참호, 도랑, 터널, 굴

a trench, ditch, moat, a tunnel, mine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρυγμα 해자가	ὀρύγματε 해자들이	ὀρύγματα 해자들이
속격	ὀρύγματος 해자의	ὀρυγμάτοιν 해자들의	ὀρυγμάτων 해자들의
여격	ὀρύγματι 해자에게	ὀρυγμάτοιν 해자들에게	ὀρύγμασιν* 해자들에게
대격	ὄρυγμα 해자를	ὀρύγματε 해자들을	ὀρύγματα 해자들을
호격	ό̓ρυγμα 해자야	ὀρύγματε 해자들아	ὀρύγματα 해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἕτεροι δὲ ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆσ αὐλῆσ τὸ αὐτὸ τοῦτο δρῶσιν, οὐκ ἐν πηλῷ οὗτοί γε, ἀλλὰ ψάμμον ταύτην βαθεῖαν ὑποβαλόμενοι ἐν τῷ ὀρύγματι πάττουσίν τε ἀλλήλουσ καὶ αὐτοὶ ἑκόντεσ ἐπαμῶνται τὴν κόνιν ἀλεκτρυόνων δίκην, ὡσ ἀφυκτότεροι εἰε͂ν ἐν ταῖσ συμπλοκαῖσ, οἶμαι, τῆσ ψάμμου τὸν ὄλισθον ἀφαιρούσησ καὶ βεβαιοτέραν ἐν ξηρῷ παρεχούσησ τὴν ἀντίληψιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 2:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 2:1)
τῇ πόλει δὲ ταῦτα ἐξαίρετα παῤ ἐμοῦ ὑπῆρξεν ἄν, αἱ μὲν διανομαὶ κατὰ μῆνα ἕκαστον δραχμαὶ τῷ μὲν ἀστῷ ἑκατόν, τῷ δὲ μετοίκῳ ἥμισυ τούτων, θαυμάσια δὲ ἐσ κάλλοσ θέατρα καὶ βαλανεῖα, καὶ τὴν θάλατταν ἄχρι πρὸσ τὸ Δίπυλον ἥκειν κἀνταῦθά που λιμένα εἶναι ἐπαχθέντοσ ὀρύγματι μεγάλῳ τοῦ ὕδατοσ, ὡσ τὸ πλοῖόν μου πλησίον ὁρμεῖν καταφανὲσ ὂν ἐκ τοῦ Κεραμεικοῦ. (Lucian, 42:2)
(루키아노스, 42:2)
καὶ τεθνᾶσι κατὰ τὸ σὸν ψήφισμα δύο τῶν πολιτῶν, πατὴρ καὶ υἱόσ, παραδοθέντεσ τῷ ἐπὶ τῷ ὀρύγματι· (Dinarchus, Speeches, 75:3)
(디나르코스, 연설, 75:3)
καὶ τοῦ ἱεροῦ τὰ προσάρκτια πρὸσ τῷ λόφῳ συμπολίζοντεσ ἐπ’ οὐκ ὀλίγον προῆλθον καὶ τέταρτον περιοικηθῆναι λόφον, ὃσ καλεῖται Βεζεθά, κείμενοσ μὲν ἀντικρὺ τῆσ Ἀντωνίασ, ἀποτεμνόμενοσ δὲ ὀρύγματι βαθεῖ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 171:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 171:1)

유의어

해자
- τάφρος (참호, 골, 도랑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어