살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρυγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρυγμα ὄρυγματος

형태분석: ὀρυγματ (어간)

어원: o)ru/ssw

뜻

해자, 광산, 참호, 도랑, 터널, 굴

a trench, ditch, moat, a tunnel, mine

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρυγμα 해자가	ὀρύγματε 해자들이	ὀρύγματα 해자들이
속격	ὀρύγματος 해자의	ὀρυγμάτοιν 해자들의	ὀρυγμάτων 해자들의
여격	ὀρύγματι 해자에게	ὀρυγμάτοιν 해자들에게	ὀρύγμασιν* 해자들에게
대격	ὄρυγμα 해자를	ὀρύγματε 해자들을	ὀρύγματα 해자들을
호격	ό̓ρυγμα 해자야	ὀρύγματε 해자들아	ὀρύγματα 해자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τούτων δέ, ὡσ ἂν μένῃ τὰ κατ’ ἀρχὰσ οἰκοδομηθέντα, μέλειν μὲν μάλιστα τοῖσ ἐνοικοῦσι πρέπον ἂν εἰή, τοὺσ δὲ ἀστυνόμουσ ἐπιμελεῖσθαι καὶ προσαναγκάζοντασ τὸν ὀλιγωροῦντα ζημιοῦντασ, καὶ πάντων δὴ τῶν κατὰ τὸ ἄστυ καθαρότητόσ τ’ ἐπιμελεῖσθαι, καὶ ὅπωσ ἰδιώτησ μηδεὶσ μηδὲν τῶν τῆσ πόλεωσ μήτε οἰκοδομήμασι μήτε οὖν ὀρύγμασιν ἐπιλήψεται. (Plato, Laws, book 6 196:1)
(플라톤, Laws, book 6 196:1)
Μυρμιδόνασ δὲ κληθῆναί φασιν οὐχ ὡσ ὁ μῦθοσ τοὺσ Αἰγινήτασ, ὅτι λοιμοῦ μεγάλου συμπεσόντοσ οἱ μύρμηκεσ ἄνθρωποι γένοιντο κατ’ εὐχὴν Αἰακοῦ, ἀλλ’ ὅτι μυρμήκων τρόπον ὀρύττοντεσ τὴν γῆν ἐπισπείροιεν ἐπὶ τὰσ πέτρασ, ὥστ’ ἔχειν γεωργεῖν, ἐν δὲ τοῖσ ὀρύγμασιν οἰκεῖν φειδόμενοι πλίνθων. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 25:12)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 25:12)
ὡσ δ’ ἐκεῖνο τὸ ἔργον αὐτῷ κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ προφητείαν ἐχώρησε, ταῖσ πόλεσι τῶν Ἀμαληκιτῶν προσέβαλε καὶ τὰσ μὲν μηχανήμασι, τὰσ δὲ ὀρύγμασιν ὑπονόμοισ καὶ τείχεσιν ἔξωθεν ἀντῳκοδομημένοισ, τὰσ δὲ λιμῷ καὶ δίψει, τὰσ δὲ ἄλλοισ τρόποισ ἐκπολιορκήσασ καὶ λαβὼν κατὰ κράτοσ ἐπὶ σφαγὴν γυναικῶν καὶ νηπίων ἐχώρησεν, οὐδὲν ὠμὸν οὐδ’ ἀνθρωπίνησ σκληρότερον διαπράσσεσθαι φύσεωσ ἡγούμενοσ, πρῶτον μὲν πολεμίουσ ταῦτα δρῶν, ἔπειτα προστάγματι θεοῦ, ᾧ τὸ μὴ πείθεσθαι κίνδυνον ἔφερε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 176:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 176:1)
ἂν δ’ ὁ πατὴρ αὑτὸν εἰσ πολιορκίαν περικλείσῃ, μηχανήμασι καὶ ὀρύγμασιν ὑπονόμοισ καθαιρήσομεν ἐκείνην τὴν πόλιν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 7 268:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 7 268:2)
τῶν δὲ πρὸσ τὴν πολιορκίαν ἡτοιμασμένων, διαθεὶσ τὰ βέλη καὶ τοὺσ πετροβόλουσ κατὰ τοὺσ ἁρμόζοντασ τόπουσ πρὸσ τὸ κωλύειν τοὺσ ἀμυνομένουσ, παρακαλέσασ τοὺσ Μακεδόνασ ὁ βασιλεὺσ προσῆγε τὰσ μηχανὰσ τοῖσ τείχεσι καὶ διὰ τούτων τοῖσ ὀρύγμασιν ἐνεχείρει. (Polybius, Histories, book 5, chapter 4 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 5, chapter 4 6:1)

유의어

해자
- τάφρος (참호, 골, 도랑)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρυγμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

해자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어