살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρεινός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρεινός ὀρεινή ὀρεινόν

형태분석: ὀρειν (어간) + ος (어미)

어원: o)/ros

뜻

산악성의, 산이 많은

mountainous, hilly
dwelling on the mountains

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὀρεινός 산악성의 (이)가	ὀρεινή 산악성의 (이)가	ὀρεινόν 산악성의 (것)가
	속격	ὀρεινοῦ 산악성의 (이)의	ὀρεινῆς 산악성의 (이)의	ὀρεινοῦ 산악성의 (것)의
	여격	ὀρεινῷ 산악성의 (이)에게	ὀρεινῇ 산악성의 (이)에게	ὀρεινῷ 산악성의 (것)에게
	대격	ὀρεινόν 산악성의 (이)를	ὀρεινήν 산악성의 (이)를	ὀρεινόν 산악성의 (것)를
	호격	ὀρεινέ 산악성의 (이)야	ὀρεινή 산악성의 (이)야	ὀρεινόν 산악성의 (것)야
쌍수	주/대/호	ὀρεινώ 산악성의 (이)들이	ὀρεινᾱ́ 산악성의 (이)들이	ὀρεινώ 산악성의 (것)들이
쌍수	속/여	ὀρεινοῖν 산악성의 (이)들의	ὀρειναῖν 산악성의 (이)들의	ὀρεινοῖν 산악성의 (것)들의
복수	주격	ὀρεινοί 산악성의 (이)들이	ὀρειναί 산악성의 (이)들이	ὀρεινά 산악성의 (것)들이
	속격	ὀρεινῶν 산악성의 (이)들의	ὀρεινῶν 산악성의 (이)들의	ὀρεινῶν 산악성의 (것)들의
	여격	ὀρεινοῖς 산악성의 (이)들에게	ὀρειναῖς 산악성의 (이)들에게	ὀρεινοῖς 산악성의 (것)들에게
	대격	ὀρεινούς 산악성의 (이)들을	ὀρεινᾱ́ς 산악성의 (이)들을	ὀρεινά 산악성의 (것)들을
	호격	ὀρεινοί 산악성의 (이)들아	ὀρειναί 산악성의 (이)들아	ὀρεινά 산악성의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὀρεινός ὀρεινοῦ 산악성의 (이)의	ὀρεινότερος ὀρεινοτεροῦ 더 산악성의 (이)의	ὀρεινότατος ὀρεινοτατοῦ 가장 산악성의 (이)의
부사	ὀρεινώς	ὀρεινότερον	ὀρεινότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὀρεινός

ὀρεινοῦ

산악성의 (이)의

ὀρεινότερος

ὀρεινοτεροῦ

더 산악성의 (이)의

ὀρεινότατος

ὀρεινοτατοῦ

가장 산악성의 (이)의

부사

ὀρεινώς

ὀρεινότερον

ὀρεινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ δὲ ἧκεν ὁ Τηρίβαζοσ, ἧκε δὲ καὶ ὁ υἱὸσ αὐτοῦ τοὺσ Καδουσίουσ ἄγοντεσ, ἐγένοντο δὲ σπονδαὶ πρὸσ ἀμφοτέρουσ καὶ εἰρήνη, μέγασ ὢν ὁ Τηρίβαζοσ ἤδη καὶ λαμπρὸσ ἀνεζεύγνυε μετὰ τοῦ βασιλέωσ, ἐπιδεικνυμένου πᾶσαν τήν δειλίαν καὶ τήν μαλακίαν οὐ τρυφῆσ καὶ πολυτελείασ, ὥσπερ οἱ πολλοὶ νομίζουσιν, ἔκγονον οὖσαν, ἀλλὰ μοχθηρᾶσ φύσεωσ καὶ ἀγεννοῦσ καὶ δόξαισ πονηραῖσ ἑπομένησ, οὔτε γὰρ χρυσὸσ οὔτε κάνδυσ οὔτε ὁ τῶν μυρίων καὶ δισχιλίων ταλάντων περικείμενοσ ἀεὶ τῷ βασιλέωσ σώματι κόσμοσ ἐκεῖνον ἀπεκώλυε πονεῖν καὶ ταλαιπωρεῖν, ὥσπερ οἱ τυχόντεσ, ἀλλὰ τήν τε φαρέτραν ἐνημμένοσ καὶ τήν πέλτην φέρων αὐτὸσ ἐβάδιζε πρῶτοσ ὁδοὺσ ὀρεινὰσ καὶ προσάντεισ, ἀπολιπὼν τὸν ἵππον, ὥστε τοὺσ ἄλλουσ πτεροῦσθαι καὶ συνεπικουφίζεσθαι τήν ἐκείνου προθυμίαν καὶ ῥώμην ὁρῶντασ· (Plutarch, Artaxerxes, chapter 24 5:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 24 5:1)
ὅπωσ δὲ χρὴ τάττειν εἰσ μάχην στρατιὰν ἢ ὅπωσ ἄγειν ἡμέρασ ἢ νυκτὸσ ἢ στενὰσ ἢ πλατείασ ὁδοὺσ ἢ ὀρεινὰσ ἢ πεδινάσ, ἢ ὅπωσ στρατοπεδεύεσθαι, ἢ ὅπωσ φυλακὰσ νυκτερινὰσ καὶ ἡμερινὰσ καθιστάναι, ἢ ὅπωσ προσάγειν πρὸσ πολεμίουσ ἢ ἀπάγειν ἀπὸ πολεμίων, ἢ ὅπωσ παρὰ πόλιν πολεμίαν ἄγειν ἢ ὅπωσ πρὸσ τεῖχοσ ἄγειν ἢ ἀπάγειν, ἢ ὅπωσ νάπη ἢ ποταμοὺσ διαβαίνειν, ἢ ὅπωσ ἱππικὸν φυλάττεσθαι ἢ ὅπωσ ἀκοντιστὰσ ἢ τοξότασ, καὶ εἴ γε δή σοι κατὰ κέρασ ἄγοντι οἱ πολέμιοι ἐπιφανεῖεν, πῶσ χρὴ ἀντικαθιστάναι, καὶ εἴ σοι ἐπὶ φάλαγγοσ ἄγοντι ἄλλοθέν ποθεν οἱ πολέμιοι φαίνοιντο ἢ κατὰ πρόσωπον, ὅπωσ χρὴ ἀντιπαράγειν, ἢ ὅπωσ τὰ τῶν πολεμίων ἄν τισ μάλιστα αἰσθάνοιτο, ἢ ὅπωσ τὰ σὰ οἱ πολέμιοι ἥκιστα εἰδεῖεν, ταῦτα δὲ πάντα τί ἂν ἐγὼ λέγοιμί σοι; (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
(크세노폰, Cyropaedia, , chapter 6 49:1)
τῶν γὰρ ἀκμαζόντων ταῖσ ἡλικίαισ οἱ μάλιστα ἀπορώτατοι ταῖσ οὐσίαισ, ῥώμῃ δὲ σώματοσ καὶ θράσει διαφέροντεσ, ἐφοδιάσαντεσ αὑτοὺσ ἀλκῇ καὶ τοῖσ ὅπλοισ εἰσ τὰσ ὀρεινὰσ δυσχωρίασ ἀθροίζονται, συστήματα δὲ ποιήσαντεσ ἀξιόλογα κατατρέχουσι τὴν Ἰβηρίαν καὶ λῃστεύοντεσ πλούτουσ ἀθροίζουσι· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 34 6:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 34 6:2)

유의어

산악성의
- βουνοειδής (hilly)
- ὀχθηρός (hilly)
- ἐποχθίδιος (on or of the mountains)
dwelling on the mountains
- ὀρέσσαυλος (mountain-dwelling)
- ἐποχθίδιος (on or of the mountains)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산악성의

dwelling on the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρεινός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

산악성의

dwelling on the mountains

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어