헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄνυξ?

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: onyx 고전 발음: [오뉙스] 신약 발음: [오뉙스]

기본형: ὄνυξ ὄνυχος

형태분석: ὀνυχ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 못, 발톱, 발굽, 굽
  3. 줄마노, 황색 대리석
  1. claw, nail, hoof
  2. Anything which resembles a claw or nail, scraping tool
  3. onyx (gem)
  4. a kind of aromatic substance

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄνυξ

못이

 ὄνυχε

못들이

 ὄνυχες

못들이
속격 ὄνυχος

못의

 ὀνύχοιν

못들의

 ὀνύχων

못들의
여격 ὄνυχι

못에게

 ὀνύχοιν

못들에게

 ὄνυξι(ν)

못들에게
대격 ὄνυχα

못을

 ὄνυχε

못들을

 ὄνυχας

못들을
호격 ὄνυξ

못아

 ὄνυχε

못들아

 ὄνυχες

못들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Θαυμασάντων δὲ πάντων τὴν καρτεροψυχίαν αὐτοῦ, ἦγον οἱ δορυφόροι τὸν καθ ἡλικίαν τοῦ προτέρου δεύτερον καὶ σιδηρᾶς ἐναρμοσάμενοι χεῖρας ὀξέσι τοῖς ὄνυξιν ὀργάνῳ καὶ καταπέλτῃ προσέδησαν αὐτόν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 9:26)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 9:26)

  • κατὰ μὲν ὄνυξιν ἠλοκίσμεθ, ἀμφὶ δὲ σποδὸν κάρᾳ κεχύμεθα. (Euripides, Suppliants, choral, epode2)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, epode2)

  • ἐπὶ δὲ χρυσοτύπῳ κράνει Σφίγγες ὄνυξιν ἀοίδιμον ἄγραν φέρουσαι: (Euripides, choral, antistrophe 22)

    (에우리피데스, choral, antistrophe 22)

  • ἐδόκουν αἰετὸν καταπτόμενον ἐς τὴν ἀγορὰν μέγαν πάνυ ἀναρπάσαντα τοῖς ὄνυξιν ἀσπίδα φέρειν ἐπίχαλκον ἀνεκὰς ἐς τὸν οὐρανόν, κἄπειτα ταύτην ἀποβαλεῖν Κλεώνυμον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 1:14)

    (아리스토파네스, Wasps, Prologue 1:14)

  • τοῖσι γὰρ δὴ ὄνυξιν ὅσα σιδήρῳ διαχρᾶσθαι ἐλέγοντο καὶ τοὺς ἰχθύας τούτοισι παρασχίζοντες κατεργάζεσθαι καὶ τῶν ξύλων ἃσαμαλθακώτερα. (Arrian, Indica, chapter 24 9:2)

    (아리아노스, Indica, chapter 24 9:2)

유의어

  1. 못

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION