살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμολογία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμολογία

형태분석: ὁμολογι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from o(mologe/w

뜻

합의, 조화
시인, 입학, 관용, 자비, 관대
동의, 약속, 일치, 승낙

agreement
an assent, admission, concession, admission
an agreement made, compact, terms of surrender

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμολογία 합의가	ὁμολογίᾱ 합의들이	ὁμολογίαι 합의들이
속격	ὁμολογίᾱς 합의의	ὁμολογίαιν 합의들의	ὁμολογιῶν 합의들의
여격	ὁμολογίᾱͅ 합의에게	ὁμολογίαιν 합의들에게	ὁμολογίαις 합의들에게
대격	ὁμολογίᾱν 합의를	ὁμολογίᾱ 합의들을	ὁμολογίᾱς 합의들을
호격	ὁμολογίᾱ 합의야	ὁμολογίᾱ 합의들아	ὁμολογίαι 합의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

διὸ καὶ παρήγγελτο μὲν αὐτοῖσ ἐκκλησία περὶ τῶν πρὸσ τὸν Νικίαν ὁμολογιῶν, καί τινεσ ἐβάδιζον ἤδη, πρὶν ἢ παντελῶσ ἀποτειχισθῆναι τὴν πόλιν οἰόμενοι δεῖν γενέσθαι τὰσ διαλύσεισ· (Plutarch, , chapter 18 7:1)
(플루타르코스, , chapter 18 7:1)
γενομένων δὲ διὰ ταῦτα τῶν ὁμολογιῶν, καὶ τῆσ γνώμησ ἅμα τῷ μεγέθει τῆσ παρασκευῆσ ἐκφανείσησ τοῦ Δημητρίου, φοβηθέντεσ οἱ βασιλεῖσ διεπέμποντο πρὸσ τὸν Πύρρον ἀγγέλουσ καὶ γράμματα, θαυμάζειν φάσκοντεσ εἰ τὸν αὑτοῦ προέμενοσ καιρόν, ἐν τῷ Δημητρίου πολεμῆσαι περιμένει, καὶ δυνάμενοσ Μακεδονίασ ἐκβαλεῖν αὐτὸν πολλὰ πράττοντα καὶ ταραττόμενον, ἐκδέχεται καὶ σχολάζοντι καὶ μεγάλῳ γενομένῳ περὶ τῶν ἐν Μολοσσοῖσ ἱερῶν καὶ τάφων διαγωνίσασθαι, καὶ ταῦτα Κέρκυραν ἔναγχοσ ἀφῃρημένοσ ὑπ’ αὐτοῦ μετὰ τῆσ γυναικόσ. (Plutarch, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, chapter 10 4:1)
τοῦτο καὶ πρὸσ τὴν Ταρπηίαν τότε παθὼν ὁ Τάτιοσ, ἐκέλευσε μεμνημένουσ τῶν ὁμολογιῶν τοὺσ Σαβίνουσ μηδενὸσ αὐτῇ φθονεῖν ὧν ἐν ταῖσ ἀριστεραῖσ ἔχουσι, καὶ πρῶτοσ ἅμα τὸν βραχιονιστῆρα τῆσ χειρὸσ περιελὼν καὶ τὸν θυρεὸν ἐπέρριψε. (Plutarch, chapter 17 4:1)
(플루타르코스, chapter 17 4:1)
Μαρτυρία ἔπειτ’, ἄνδρεσ δικασταί, τὸν οὕτω καταφανῶσ ἐν ἅπασιν ἀδίκωσ πεποιημένον τὴν ἀπόφασιν, καὶ μήτε τῶν νόμων φροντίσαντα μηδέν, οἳ διωρίκασιν ἐν οἷσ δεῖ τὴν ἀπόφασιν ποιεῖσθαι χρόνοισ, μήτε τῶν ἰδίων ὁμολογιῶν, ἃσ ὁμοίωσ ὑπολαμβάνομεν ἰσχυράσ, χωρὶσ δὲ τούτων ἀνεῳχότα τὰ σημεῖα τῶν οἰκημάτων καὶ ἐκπεφορηκότα τὸν σῖτον καὶ τὸν οἶνον ἔνδοθεν, πρὸσ δὲ τούτοισ τὴν ὕλην τὴν τετμημένην πεπρακότα μετὰ τὴν ἀντίδοσιν, πλέον ἢ τριάκοντα μνῶν οὖσαν ἀξίαν, καὶ τὸ πάντων μέγιστον, χρέα ψευδῆ κατεσκευακότα τῆσ ἀντιδόσεωσ ἕνεκα, τοῦτον δικαίωσ ψηφιεῖσθε πεποιῆσθαι τὴν ἀπόφασιν; (Demosthenes, Speeches 41-50, 38:5)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 38:5)
δεξαμένου δὲ Πομπηϊού καὶ γενομένων ἐν αὐτοῖσ ἀπορρήτων ὁμολογιῶν, ὅμωσ οὐκ ἔλαθε τοὺσ πολλοὺσ τὸ πρᾶγμα διὰ τὴν τοῦ Ἀντιστίου σπουδήν. (Plutarch, Pompey, chapter 4 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 4 3:1)

유의어

합의
- συμφρόνησις (합의, 조화, 동의)
- σύνθεσις (합의, 조화, 동의)
- καταίνεσις (합의, 조화, 동의)
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어