살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμολογία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμολογία

형태분석: ὁμολογι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from o(mologe/w

뜻

합의, 조화
시인, 입학, 관용, 자비, 관대
동의, 약속, 일치, 승낙

agreement
an assent, admission, concession, admission
an agreement made, compact, terms of surrender

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμολογία 합의가	ὁμολογίᾱ 합의들이	ὁμολογίαι 합의들이
속격	ὁμολογίᾱς 합의의	ὁμολογίαιν 합의들의	ὁμολογιῶν 합의들의
여격	ὁμολογίᾱͅ 합의에게	ὁμολογίαιν 합의들에게	ὁμολογίαις 합의들에게
대격	ὁμολογίᾱν 합의를	ὁμολογίᾱ 합의들을	ὁμολογίᾱς 합의들을
호격	ὁμολογίᾱ 합의야	ὁμολογίᾱ 합의들아	ὁμολογίαι 합의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τούτων ῥίψεισ ὀμμάτων ἐπ’ ἀλλήλουσ ἐγίνοντο καὶ παρεπιστροφαὶ συνεχεῖσ προσώπων καὶ μειδιαμάτων διαδόσεισ, τέλοσ δὲ ὁμολογίαι καὶ συνθέσεισ περὶ γάμων, ἐκείνῃ μὲν ἴσωσ ἄμεμπτοι, Σύλλασ δέ, εἰ καὶ τὰ μάλιστα σώφρονα καὶ γενναίαν, ἀλλ’ οὐκ ἐκ σώφρονοσ καὶ καλῆσ ἔγημεν ἀρχῆσ, ὄψει καὶ λαμυρίᾳ μειρακίου δίκην παραβληθείσ, ὑφ’ ὧν τὰ αἴσχιστα καὶ ἀναιδέστατα πάθη κινεῖσθαι πέφυκεν. (Plutarch, Sulla, chapter 35 5:4)
(플루타르코스, Sulla, chapter 35 5:4)
ὅπερ καὶ ἄρτι ἐλέγετο ἢ πᾶσαι ἡμῖν ἐκεῖναι αἱ πρόσθεν ὁμολογίαι ἐν ταῖσδε ταῖσ ὀλίγαισ ἡμέραισ ἐκκεχυμέναι εἰσίν, καὶ πάλαι, ὦ Κρίτων, ἄρα τηλικοίδε γέροντεσ ἄνδρεσ πρὸσ ἀλλήλουσ σπουδῇ διαλεγόμενοι ἐλάθομεν ἡμᾶσ αὐτοὺσ παίδων οὐδὲν διαφέροντεσ; (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 38:3)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 38:3)
"ἄλλο τι οὖν," ἂν φαῖεν, "ἢ συνθήκασ τὰσ πρὸσ ἡμᾶσ αὐτοὺσ καὶ ὁμολογίασ παραβαίνεισ, οὐχ ὑπὸ ἀνάγκησ ὁμολογήσασ οὐδὲ ἀπατηθεὶσ οὐδὲ ἐν ὀλίγῳ χρόνῳ ἀναγκασθεὶσ βουλεύσασθαι, ἀλλ’ ἐν ἔτεσιν ἑβδομήκοντα, ἐν οἷσ ἐξῆν σοι ἀπιέναι, εἰ μὴ ἠρέσκομεν ἡμεῖσ μηδὲ δίκαιαι ἐφαίνοντό σοι αἱ ὁμολογίαι εἶναι. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 59:5)
(플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 59:5)
οὔτε γὰρ οἱ παλαιοὶ νόμοι ταύτην διδόασιν ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν, οὔθ’ αἱ νεωστὶ γενόμεναι πρὸσ τὴν βουλὴν ὁμολογίαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 30 5:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 30 5:1)
αἱ δ’ ὁμολογίαι, καθ’ ἃσ διελύσασθε πρὸσ τοὺσ δημότασ αἱ νεωστὶ γενόμεναι· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 52 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 52 4:1)

유의어

합의
- συμφρόνησις (합의, 조화, 동의)
- σύνθεσις (합의, 조화, 동의)
- καταίνεσις (합의, 조화, 동의)
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어