살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμολογία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμολογία

형태분석: ὁμολογι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from o(mologe/w

뜻

합의, 조화
시인, 입학, 관용, 자비, 관대
동의, 약속, 일치, 승낙

agreement
an assent, admission, concession, admission
an agreement made, compact, terms of surrender

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμολογία 합의가	ὁμολογίᾱ 합의들이	ὁμολογίαι 합의들이
속격	ὁμολογίᾱς 합의의	ὁμολογίαιν 합의들의	ὁμολογιῶν 합의들의
여격	ὁμολογίᾱͅ 합의에게	ὁμολογίαιν 합의들에게	ὁμολογίαις 합의들에게
대격	ὁμολογίᾱν 합의를	ὁμολογίᾱ 합의들을	ὁμολογίᾱς 합의들을
호격	ὁμολογίᾱ 합의야	ὁμολογίᾱ 합의들아	ὁμολογίαι 합의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

λάλησον Ἀαρὼν καὶ τοῖσ υἱοῖσ αὐτοῦ καὶ πάσῃ συναγωγῇ Ἰσραὴλ καὶ ἐρεῖσ πρὸσ αὐτούσ. ἄνθρωποσ ἄνθρωποσ ἀπὸ τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, ἢ τῶν προσηλύτων τῶν προσκειμένων πρὸσ αὐτοὺσ ἐν Ἰσραήλ, ὃσ ἂν προσενέγκῃ τὰ δῶρα αὐτοῦ κατὰ πᾶσαν ὁμολογίαν αὐτῶν ἢ κατὰ πᾶσαν αἵρεσιν αὐτῶν, ὅσα ἂν προσενέγκωσι τῷ Θεῷ εἰσ ὁλοκαύτωμα, (Septuagint, Liber Leviticus 22:18)
(70인역 성경, 레위기 22:18)
καὶ νῦν δότε ὁμολογίαν δόξαν τῷ Κυρίῳ Θεῷ τῶν πατέρων ἡμῶν (Septuagint, Liber Esdrae I 9:8)
(70인역 성경, 에즈라기 9:8)
ἐὰν δέ ποιήσῃ ὁ ἀφηγούμενοσ ὁμολογίαν ὁλοκαύτωμα σωτηρίου τῷ Κυρίῳ, καὶ ἀνοίξῃ ἑαυτῷ τὴν πύλην τὴν βλέπουσαν κατὰ ἀνατολὰσ καὶ ποιήσει τὸ ὁλοκαύτωμα αὐτοῦ καὶ τὰ τοῦ σωτηρίου αὐτοῦ, ὃν τρόπον ποιεῖ ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων, καὶ ἐξελεύσεται καὶ κλείσει τὰσ θύρασ μετὰ τὸ ἐξελθεῖν αὐτόν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:12)
(70인역 성경, 에제키엘서 46:12)
ὧν ληφθέντων ὁμολογίαν ἐπὶ τῇ τῶν παίδων σωτηρίᾳ ποιησάμενοι, καὶ τὰ ἑαυτῶν ἐν πένθ’ ἡμέραισ ἐκκομισάμενοι, παρέδωκαν τὴν ἀκρόπολιν τοῖσ Ἀθηναίοισ ἐπὶ Ἁρπακτίδου ἄρχοντοσ, κατασχόντεσ τὴν τυραννίδα μετὰ τὴν τοῦ πατρὸσ τελευτὴν ἔτη μάλιστα ἑπτακαίδεκα, τὰ δὲ σύμπαντα σὺν οἷσ ὁ πατὴρ ἦρξεν ἑνὸσ δεῖ πεντήκοντα. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 19 6:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 19 6:2)
Λέξω δὲ νῦν ἤδη τὰ παρὰ Χαλδαίοισ ἀναγεγραμμένα καὶ ἱστορούμενα περὶ ἡμῶν, ἅπερ ἔχει πολλὴν ὁμολογίαν καὶ περὶ τῶν ἄλλων τοῖσ ἡμετέροισ γράμμασι. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 147:1)
(플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 147:1)

유의어

합의
- συμφρόνησις (합의, 조화, 동의)
- σύνθεσις (합의, 조화, 동의)
- καταίνεσις (합의, 조화, 동의)
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어