살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμολογία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμολογία

형태분석: ὁμολογι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from o(mologe/w

뜻

합의, 조화
시인, 입학, 관용, 자비, 관대
동의, 약속, 일치, 승낙

agreement
an assent, admission, concession, admission
an agreement made, compact, terms of surrender

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁμολογία 합의가	ὁμολογίᾱ 합의들이	ὁμολογίαι 합의들이
속격	ὁμολογίᾱς 합의의	ὁμολογίαιν 합의들의	ὁμολογιῶν 합의들의
여격	ὁμολογίᾱͅ 합의에게	ὁμολογίαιν 합의들에게	ὁμολογίαις 합의들에게
대격	ὁμολογίᾱν 합의를	ὁμολογίᾱ 합의들을	ὁμολογίᾱς 합의들을
호격	ὁμολογίᾱ 합의야	ὁμολογίᾱ 합의들아	ὁμολογίαι 합의들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ γυναῖκεσ τῷ στόματι ὑμῶν ἐλαλήσατε καὶ ταῖσ χερσὶν ὑμῶν ἐπληρώσατε λέγουσαι. ποιοῦσαι ποιήσομεν τὰσ ὁμολογίασ ἡμῶν, ἃσ ὡμολογήσαμεν, θυμιᾶν τῇ βασιλίσσῃ τοῦ οὐρανοῦ καὶ σπένδειν αὐτῇ σπονδάσ. ἐμμείνασαι ἐνεμείνατε ταῖσ ὁμολογίαισ ὑμῶν καὶ ποιοῦσαι ἐποιήσατε. (Septuagint, Liber Ieremiae 51:25)
(70인역 성경, 예레미야서 51:25)
ἡ μέντοι παρασιτικὴ οὐχ οὕτωσ ἔχει, ἀλλὰ καὶ ἐν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ μία ἐστὶν καὶ κατὰ ταὐτὰ καὶ ὡσαύτωσ, καὶ οὐκ ἂν εἴποι τισ ἄλλωσ μὲν τούσδε, ἑτέρωσ δὲ τούσδε παρασιτεῖν, οὐδέ εἰσιν ὡσ ἐοίκεν ἐν παρασίτοισ ^ τινεσ οἱο͂ν Στωϊκοὶ ἢ Ἐπικούρειοι δόγματα ἔχοντεσ διάφορα, ἀλλὰ πᾶσι πρὸσ ἅπαντασ ὁμολογία τίσ ἐστιν καὶ συμφωνία τῶν ἔργων καὶ τοῦ τέλουσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)
(루키아노스, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 30:1)
τοῦ δὲ ῥήματοσ ἡ κομψότησ τὴν τοῦ πράγματοσ αἰσχύνην οὐκ ἀφεῖλεν, ἀλλὰ τὴν μὲν ἡγεμονίαν ἀπώλεσαν ἐν Λεύκτροισ ἀγωνισάμενοι κακῶσ, ἡ δὲ δόξα τῆσ Σπάρτησ προαπώλετο ταῖσ ὁμολογίαισ ἐκείναισ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 22 2:3)
ἀλλὰ καταμεμαρτυρηκὼσ ἑαυτοῦ ὅτι προδότησ ἐστὶ τῆσ πατρίδοσ καὶ τῶν ἱερῶν καὶ τῶν νόμων, ἀξιώσει ὑμᾶσ ἐναντία ταῖσ αὑτοῦ ὁμολογίαισ καὶ μαρτυρίαισ ψηφίσασθαι. (Lycurgus, Speeches, 49:2)
(리쿠르고스, 연설, 49:2)
"καὶ τὸ μὲν ἀληθεύειν καὶ ταῖσ ὁμολογίαισ ἐμμένειν οὐκ οἰκεῖον αὑτῶν ἐνόμιζον, τὸ δ’ ἐπιορκεῖν καὶ φενακίζειν ἐν τῷ σεμνοτάτῳ ὑπελάμβανον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 779)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 779)
εἰ δὲ πριαίμην ὠνῇ καὶ πράσει, ὁμολογήσασ αὐτῷ τὰ χρέα ἀναδέξεσθαι, ὡσ οὐθενὸσ ἄξια ὄντα, δ[ιὰ] τὸ μὴ π[ρο]ειδέναι, καὶ τοὺσ πληρωτὰσ τῶν ἐράνων ἐν ὁμολογίᾳ λαβών· (Hyperides, Speeches, 7:3)
(히페레이데스, Speeches, 7:3)
καὶ τὴν ἄλλην ὁμολογίᾳ κατέστησαν, Ἑστιαιεῖσ δ’ ἐξοικίσαντεσ αὐτοὶ τὴν γῆν ἔσχον. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 15 3:1)
(디오니시오스, , chapter 15 3:1)
εἰε͂ν, ὦ ἄνδρεσ νέοι, γέγονέ τισ ὑμῖν ὁμολογία περὶ τάξεωσ; (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 8 8:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 8 8:2)
ὅτι γὰρ οὐκ οἶδεν, φησὶν αὐτὰ εἰδέναι ἡ ἡμετέρα ὁμολογία. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 481:2)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 481:2)

유의어

합의
- συμφρόνησις (합의, 조화, 동의)
- σύνθεσις (합의, 조화, 동의)
- καταίνεσις (합의, 조화, 동의)
- σύνθημα (합의, 조화, 동의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμολογία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

합의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어