살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμόφυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόφυλος ὁμόφυλον

형태분석: ὁμοφυλ (어간) + ος (어미)

어원: fu=lon

뜻

of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock, peopled by different races

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμόφυλος (이)가	ὁμόφυλον (것)가
	속격	ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφύλου (것)의
	여격	ὁμοφύλῳ (이)에게	ὁμοφύλῳ (것)에게
	대격	ὁμόφυλον (이)를	ὁμόφυλον (것)를
	호격	ὁμόφυλε (이)야	ὁμόφυλον (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμοφύλω (이)들이	ὁμοφύλω (것)들이
쌍수	속/여	ὁμοφύλοιν (이)들의	ὁμοφύλοιν (것)들의
복수	주격	ὁμόφυλοι (이)들이	ὁμόφυλα (것)들이
	속격	ὁμοφύλων (이)들의	ὁμοφύλων (것)들의
	여격	ὁμοφύλοις (이)들에게	ὁμοφύλοις (것)들에게
	대격	ὁμοφύλους (이)들을	ὁμόφυλα (것)들을
	호격	ὁμόφυλοι (이)들아	ὁμόφυλα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμόφυλος ὁμοφύλου (이)의	ὁμοφυλώτερος ὁμοφυλωτέρου 더 (이)의	ὁμοφυλώτατος ὁμοφυλωτάτου 가장 (이)의
부사	ὁμοφύλως	ὁμοφυλώτερον	ὁμοφυλώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμόφυλος

ὁμοφύλου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ὁμοφύλως

ὁμοφυλώτερον

ὁμοφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ δὲ ἄρα οὐ τὸ ὁμόφυλον τῶν στοιχείων μόνον ἀδικεῖ γένοσ, ἀλλ’ ἤδη καὶ πρὸσ τὸ ἀνθρώπειον μεταβέβηκε τουτονὶ τὸν τρόπον τὸν γὰρ ἐπιτρέπει γε αὐτοὺσ κατ’ εὐθὺ φέρεσθαι ταῖσ γλώσσαισ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 11:1)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 11:1)
αἰδόμενοσ τὸ σὸν ὄμμα καὶ φιλίαν ὁμόφυλον αἷμά τε παιδοφόνον. (Euripides, Heracles, episode, lyric1)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric1)
ἐγὼ δ’ ἀποκτεῖναι μὲν οὐχ ὅσιον ἡγούμενοσ ὁμόφυλον ἄνδρα, κολάσαι δ’ ἀνάγκην ἔχων, τῶν περὶ ἐμέ τινι σωματοφυλάκων Ληουεῖ προσέταξα προελθόντι κόψαι τοῦ Κλείτου τὴν ἑτέραν τῶν χειρῶν. (Flavius Josephus, 205:1)
(플라비우스 요세푸스, 205:1)
εἰ δὲ καί τισ ἀπορροὴ φέρεται πρὸσ ἑτέρουσ ἀφ’ ἑτέρων, ὁμόφυλον εἶναι καὶ προσηνῆ καὶ πᾶσιν ἠπίωσ ἐπιμιγνυμένην ὥσπερ αἱ τῶν ἀστέρων αὐγαὶ καὶ συγκράσεισ, αὐτούσ τε τέρπεσθαι καθορῶντασ ἀλλήλουσ εὐμενῶσ, θεοῖσ τε πολλοῖσ καὶ ἀγαθοῖσ καθ’ ἕκαστον οὖσι παρέχειν ἐπιμιξίασ καὶ φιλοφροσύνασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 25 3:1)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 25 3:1)
ἐντεῦθεν εἰσ τήν Παρθικὴν ἀναζεύξασ καὶ σχολάζων πρῶτον ἐνεδύσατο τήν βαρβαρικὴν στολὴν, εἴτε βουλόμενοσ αὑτὸν συνοικειοῦν τοῖσ ἐπιχωρίοισ νόμοισ, ὡσ μέγα πρὸσ ἐξημέρωσιν ἀνθρώπων τὸ σύνηθεσ καὶ ὁμόφυλον, εἴτ’ ἀπόπειρά τισ ὑφεῖτο τῆσ προσκυνήσεωσ αὕτη τοῖσ Μακεδόσι, κατὰ μικρὸν ἀνασχέσθαι τήν ἐκδιαίτησιν αὐτοῦ καὶ μεταβολὴν ἐθιζομένοισ, οὐ μὴν τήν γε Μηδικὴν ἐκείνην προσήκατο παντάπασι βαρβαρικὴν καὶ ἀλλόκοτον οὖσαν, οὐδὲ ἀναξυρίδασ οὐδὲ κάνδυν οὐδὲ τιάραν ἔλαβεν, ἀλλὰ ἐν μέσῳ τινὰ τῆσ Περσικῆσ καὶ τῆσ Μηδικῆσ μιξάμενοσ εὖ πωσ, ἀτυφοτέραν μὲν ἐκείνησ, ταύτησ δὲ σοβαρωτέραν οὖσαν. (Plutarch, Alexander, chapter 45 1:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 45 1:1)

유의어

of the same race or stock
- ὁμόδημος (득표수가 같은)
- ὁμοεθνής (of the same people or race, of the same kind)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμόφυλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

of the same race or stock

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어