헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμόφυλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμόφυλος ὁμόφυλον

형태분석: ὁμοφυλ (어간) + ος (어미)

어원: fu=lon

뜻

  1. of the same race or stock, those of the same race, with those of the same stock, peopled by different races

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμόφυλος

(이)가

 ὁμόφυλον

(것)가
속격 ὁμοφύλου

(이)의

 ὁμοφύλου

(것)의
여격 ὁμοφύλῳ

(이)에게

 ὁμοφύλῳ

(것)에게
대격 ὁμόφυλον

(이)를

 ὁμόφυλον

(것)를
호격 ὁμόφυλε

(이)야

 ὁμόφυλον

(것)야
쌍수주/대/호 ὁμοφύλω

(이)들이

 ὁμοφύλω

(것)들이
속/여 ὁμοφύλοιν

(이)들의

 ὁμοφύλοιν

(것)들의
복수주격 ὁμόφυλοι

(이)들이

 ὁμόφυλα

(것)들이
속격 ὁμοφύλων

(이)들의

 ὁμοφύλων

(것)들의
여격 ὁμοφύλοις

(이)들에게

 ὁμοφύλοις

(것)들에게
대격 ὁμοφύλους

(이)들을

 ὁμόφυλα

(것)들을
호격 ὁμόφυλοι

(이)들아

 ὁμόφυλα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμόφυλος

ὁμοφύλου

(이)의

 ὁμοφυλώτερος

ὁμοφυλωτέρου

더 (이)의

 ὁμοφυλώτατος

ὁμοφυλωτάτου

가장 (이)의
부사 ὁμοφύλως

 ὁμοφυλώτερον

 ὁμοφυλώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σιγῆσ οὖν παρὰ πάντων γενομένησ, "ἄνδρεσ, εἶπον, ὁμόφυλοι, θανεῖν μέν, εἰ δίκαιόν ἐστιν, οὐ παραιτοῦμαι. (Flavius Josephus, 170:1)

    (플라비우스 요세푸스, 170:1)

  • πῶσ οὖν ἤμελλον οἱ συμπεπορθημένοι καὶ ὁμόφυλοι τοιαύτην ὑπερηφανίαν καὶ ὕβριν κτήσασθαι κατὰ τῶν συναδικηθέντων; (Strabo, Geography, Book 8, chapter 3 58:4)

    (스트라본, 지리학, Book 8, chapter 3 58:4)

  • "ἄνδρεσ ὁμόφυλοι, μέμνησθε μὲν οἶδ’ ὅτι τῶν ἐμῶν εὐεργεσιῶν, ὅτι καὶ ἀγρῶν τινασ ἐποίησα δεσπότασ καὶ τιμῶν τῶν ἐν τῷ πλήθει καὶ τάξεων ἠξίωσα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 323:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 323:2)

  • "ἄνδρεσ ὁμόφυλοι, γινώσκειν ὑμᾶσ νομίζω τοῦτο, ὅτι πᾶσ τόποσ ἔχει τὸν θεὸν καὶ οὐκ ἔστιν ἓν ἀποδεδειγμένον χωρίον ἐν ᾧ πάρεστιν, ἀλλὰ πανταχοῦ τε ἀκούει καὶ τοὺσ θρησκεύοντασ ἐφορᾷ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 286:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 286:1)

  • "τὸ μὲν ὑπὲρ τῆσ ὑμετέρασ ἐλευθερίασ, ὁμόφυλοι, μετὰ τοῦ πατρὸσ ἐγώ τε καὶ οἱ ἀδελφοί μου ὡσ ἐτολμήσαμεν ἀσμένωσ ἀποθανεῖν οὐκέτ’ ἀγνοεῖτε. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 241:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 241:1)

유의어

  1. of the same race or stock

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION