살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁμαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλής ὁμαλές

형태분석: ὁμαλη (어간) + ς (어미)

어원: = o(malo/s

뜻

고른, 판판한, 평평한

level, level ground

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ὁμαλής 고른 (이)가	ό̔μαλες 고른 (것)가
	속격	ὁμαλούς 고른 (이)의	ὁμάλους 고른 (것)의
	여격	ὁμαλεί 고른 (이)에게	ὁμάλει 고른 (것)에게
	대격	ὁμαλή 고른 (이)를	ό̔μαλες 고른 (것)를
	호격	ὁμαλές 고른 (이)야	ό̔μαλες 고른 (것)야
쌍수	주/대/호	ὁμαλεί 고른 (이)들이	ὁμάλει 고른 (것)들이
쌍수	속/여	ὁμαλοίν 고른 (이)들의	ὁμάλοιν 고른 (것)들의
복수	주격	ὁμαλείς 고른 (이)들이	ὁμάλη 고른 (것)들이
	속격	ὁμαλών 고른 (이)들의	ὁμάλων 고른 (것)들의
	여격	ὁμαλέσιν* 고른 (이)들에게	ὁμάλεσιν* 고른 (것)들에게
	대격	ὁμαλείς 고른 (이)들을	ὁμάλη 고른 (것)들을
	호격	ὁμαλείς 고른 (이)들아	ὁμάλη 고른 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὁμαλής ὁμαλούς 고른 (이)의	ὁμαλέστερος ὁμαλεστέρου 더 고른 (이)의	ὁμαλέστατος ὁμαλεστάτου 가장 고른 (이)의
부사	ὁμαλέως	ὁμαλέστερον	ὁμαλέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὁμαλής

ὁμαλούς

고른 (이)의

ὁμαλέστερος

ὁμαλεστέρου

더 고른 (이)의

ὁμαλέστατος

ὁμαλεστάτου

가장 고른 (이)의

부사

ὁμαλέως

ὁμαλέστερον

ὁμαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον, εἴποισ ἂν ἐπιβλέψασ δὴ τότ’ ἔπειτ’ ἄνεμοσ μὲν ἐπαύσατο, ἡ δὲ γαλήνη ἔπλετο νηνεμίη , κοίμισσε δὲ κύματα δαίμων· (Plutarch, De virtute morali, section 7 2:1)
(플루타르코스, De virtute morali, section 7 2:1)
τῆσ δὲ σώφρονοσ ψυχῆσ τὸ πανταχόθεν ὁμαλὲσ καὶ ἄσφυκτον καὶ ὑγιαῖνον, ᾧ συνήρμοσται καὶ συγκέκραται τὸ ἄλογον πρὸσ τὸν λογισμὸν εὐπειθείᾳ καὶ πραότητι θαυμαστῇ κεκοσμημένον. (Plutarch, De virtute morali, section 73)
(플루타르코스, De virtute morali, section 73)
ἀλλὰ τοὺσ μέν, ὥσπερ ἡ καθαρωτάτη πανσέληνοσ, ἓν χρῶμα λεῖον καὶ συνεχὲσ καὶ ὁμαλὲσ ἱέντασ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 22 23:1)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 22 23:1)
πρῶτον μὲν οὖν ὁ τόποσ ἅπασ ἐλέγετο σφόδρα τε ὑψηλὸσ καὶ ἀπότομοσ ἐκ θαλάττησ, τὸ δὲ περὶ τὴν πόλιν πᾶν πεδίον, ἐκείνην μὲν περιέχον, αὐτὸ δὲ κύκλῳ περιεχόμενον ὄρεσιν μέχρι πρὸσ τὴν θάλατταν καθειμένοισ, λεῖον καὶ ὁμαλέσ, πρόμηκεσ δὲ πᾶν, ἐπὶ μὲν θάτερα τρισχιλίων σταδίων, κατὰ δὲ μέσον ἀπὸ θαλάττησ ἄνω δισχιλίων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 82:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 82:1)
ἐν τούτῳ δὲ τῷ τόπῳ ἦν μὲν ἡ γῆ πεδίον ἅπαν ὁμαλὲσ ὥσπερ θάλαττα, ἀψινθίου δὲ πλῆρεσ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 5 1:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 5 1:2)

유의어

고른
- ἐπίπεδος (고른, 판판한, 수준계)
- χαμαιπετής (on the ground)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁμαλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁμαλής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고른

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어