헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὁμαλής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁμαλής ὁμαλές

형태분석: ὁμαλη (어간) + ς (어미)

어원: = o(malo/s

뜻

  1. 고른, 판판한, 평평한
  1. level, level ground

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ὁμαλής

고른 (이)가

 ό̔μαλες

고른 (것)가
속격 ὁμαλούς

고른 (이)의

 ὁμάλους

고른 (것)의
여격 ὁμαλεί

고른 (이)에게

 ὁμάλει

고른 (것)에게
대격 ὁμαλή

고른 (이)를

 ό̔μαλες

고른 (것)를
호격 ὁμαλές

고른 (이)야

 ό̔μαλες

고른 (것)야
쌍수주/대/호 ὁμαλεί

고른 (이)들이

 ὁμάλει

고른 (것)들이
속/여 ὁμαλοίν

고른 (이)들의

 ὁμάλοιν

고른 (것)들의
복수주격 ὁμαλείς

고른 (이)들이

 ὁμάλη

고른 (것)들이
속격 ὁμαλών

고른 (이)들의

 ὁμάλων

고른 (것)들의
여격 ὁμαλέσιν*

고른 (이)들에게

 ὁμάλεσιν*

고른 (것)들에게
대격 ὁμαλείς

고른 (이)들을

 ὁμάλη

고른 (것)들을
호격 ὁμαλείς

고른 (이)들아

 ὁμάλη

고른 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὁμαλής

ὁμαλούς

고른 (이)의

 ὁμαλέστερος

ὁμαλεστέρου

더 고른 (이)의

 ὁμαλέστατος

ὁμαλεστάτου

가장 고른 (이)의
부사 ὁμαλέως

 ὁμαλέστερον

 ὁμαλέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • συνέπεισε τὴν χώραν ἅπασαν εἰσ μέσον θέντασ ἐξ ἀρχῆσ ἀναδάσασθαι, καὶ ζῆν μετ’ ἀλλήλων ἅπαντασ ὁμαλεῖσ καὶ ἰσοκλήρουσ τοῖσ βίοισ γενομένουσ, τὸ δὲ πρωτεῖον ἀρετῇ μετιόντασ, ὡσ ἄλλησ ἑτέρῳ πρὸσ ἕτερον οὐκ οὔσησ διαφορᾶσ οὐδὲ ἀνισότητοσ, πλὴν ὅσην αἰσχρῶν ψόγοσ ὁρίζει καὶ καλῶν ἔπαινοσ. (Plutarch, Lycurgus, chapter 8 2:1)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 8 2:1)

  • λέγεται δ̓ αὐτὸν ὕστερόν ποτε χρόνῳ τὴν χώραν διερχόμενον ἐξ ἀποδημίασ ἄρτι τεθερισμένην, ὁρῶντα τοὺσ σωροὺσ παραλλήλουσ καὶ ὁμαλεῖσ, μειδιᾶσαι, καὶ εἰπεῖν πρὸσ τοὺσ παρόντασ ὡσ ἡ Λακωνικὴ φαίνεται πᾶσα πολλῶν ἀδελφῶν εἶναι νεωστὶ νενεμημένων. (Plutarch, Lycurgus, chapter 8 4:3)

    (플루타르코스, Lycurgus, chapter 8 4:3)

유의어

  1. 고른

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION