살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

οἰκήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκήτωρ οἰκήτορος

형태분석: οἰκητορος (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

주민, 거주민, 거주자
주민, 거주민

an inhabitant, one who dwells
a colonist

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	οἰκήτωρ 주민이	οἰκήτορε 주민들이	οἰκήτορες 주민들이
속격	οἰκήτορος 주민의	οἰκητόροιν 주민들의	οἰκητόρων 주민들의
여격	οἰκήτορι 주민에게	οἰκητόροιν 주민들에게	οἰκήτορσιν* 주민들에게
대격	οἰκήτορα 주민을	οἰκήτορε 주민들을	οἰκήτορας 주민들을
호격	οἰκήτορος 주민아	οἰκήτορε 주민들아	οἰκήτορες 주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εὖτε δὲ παρέπλωον τὴν χώρην τὴν Ἰχθυοφάγων, λόγον ἀκούουσι περὶ νήσου τινόσ ἣ κέεται μὲν ἀπέχουσα τῆσ ταύτῃ ἠπείρου σταδίουσ ἐσ ἑκατόν, ἐρήμη δέ ἐστιν οἰκητόρων. (Arrian, Indica, chapter 31 1:1)
(아리아노스, Indica, chapter 31 1:1)
οὓσ πεπόμφειν, ἀφίκοντο εἰσ Ιἀφὰν κώμην μεγίστην οὖσαν τῶν ἐν τῇ Γαλιλαίᾳ, τείχεσιν ὀχυρωτάτην καὶ πολλῶν οἰκητόρων μεστήν. (Flavius Josephus, 275:1)
(플라비우스 요세푸스, 275:1)
’ τῆσ δ’ Ἡρακλείασ τῆσ ὑπὸ τὴν Οἴτην καὶ Τραχῖνοσ τῶν οἰκητόρων μεθ’ Ἡρακλέουσ τινὲσ ἀφικόμενοι ἐκ Λυδίασ Κυλικρᾶνεσ, οἱ δ’ Ἀθαμᾶνεσ, ἀφ’ ὧν οἱ τόποι διαμένουσιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 5 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 5 2:3)
τὴν δὲ ὅλην νῆσον ἐξηγριωμένην ὑπὸ κακῶν καὶ διαμεμισημένην ὑπὸ τῶν οἰκητόρων παραλαβών οὕτωσ ἐξημέρωσε καὶ ποθεινὴν ἐποίησε πᾶσιν ὥστε πλεῖν οἰκήσοντασ ἑτέρουσ ὅθεν οἱ πολῖται πρότερον ἀπεδίδρασκον. (Plutarch, Timoleon, chapter 35 1:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 35 1:2)
ἀγανακτούσησ δὲ τῆσ βουλῆσ καὶ διατριβὴν λαμβανούσησ τῆσ στρατείασ ἕτεροι παρῆσαν ἀπὸ τοῦ Λατίνων ἔθνουσ ἀποσταλέντεσ, οἳ τὴν Ἀντιατῶν πόλιν ἤγγελλον ἐκ τοῦ φανεροῦ ἀφεστηκέναι, μιᾷ χρησαμένων γνώμῃ Οὐολούσκων τε τῶν ἀρχαίων οἰκητόρων τῆσ πόλεωσ καὶ Ῥωμαίων τῶν ἀφικομένων ὡσ αὐτοὺσ ἐποίκων καὶ μερισαμένων τὴν γῆν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 20 6:1)

유의어

주민
- μεταναιέτης (one who dwells with)
주민
- συνοικιστήρ (a fellow-colonist)
- κάτοικος (주민, 거주민, 거주자)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

οἰκήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주민

주민

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

οἰκήτωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주민

주민

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어