οἰκήτωρ
3군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκήτωρ
οἰκήτορος
형태분석:
οἰκητορος
(어간)
뜻
- 주민, 거주민, 거주자
- 주민, 거주민
- an inhabitant, one who dwells
- a colonist
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἀφελόμενοι δὲ Λακεδαιμόνιοι τοὺσ Ἀθηναίουσ τὴν νῆσον ἀπέδοσαν τοῖσ ἀρχαίοισ οἰκήτορσιν. (Strabo, Geography, Book 8, chapter 6 25:15)
(스트라본, 지리학, Book 8, chapter 6 25:15)
- καὶ ὁ θεὸσ ἐνσκήπτει βέλοσ εἰσ τὴν πόλιν καὶ σὺν τοῖσ οἰκήτορσιν κατεπίμπρα τὴν γῆν ὁμοίᾳ πυρώσει ἀφανίζων, ὥσ μοι καὶ πρότερον λέλεκται τὸν Ιοὐδαϊκὸν ἀναγράφοντι πόλεμον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 259:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 259:1)
- Βενιαμῖται δέ, τούτων γὰρ ἦν Ιἑροσόλυμα, τοῖσ οἰκήτορσιν αὐτῶν συνεχώρησαν φόρουσ τελεῖν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 165:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 165:1)
- τὰσ δὲ λοιπὰσ Ἵππον καὶ Σκυθόπολιν καὶ Πέλλαν καὶ Δῖον καὶ Σαμάρειαν ἔτι τε Μάρισαν καὶ Ἄζωτον καὶ Ιἄμνειαν καὶ Ἀρέθουσαν τοῖσ οἰκήτορσιν ἀπέδωκεν. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 14 94:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 14 94:2)
- τότε δὲ τὴν Σαμάρειαν ὡρμημένοσ τειχίζειν πολλοὺσ μὲν τῶν συμμαχησάντων αὐτῷ κατὰ τοὺσ πολέμουσ, πολλοὺσ δὲ τῶν ὁμόρων συμπολίζειν ἐπετήδευεν, ὑπό τε φιλοτιμίασ τοῦ νέον ἐγείρειν καὶ δι’ αὐτοῦ πρότερον οὐκ ἐν ταῖσ ἐπισήμοισ οὖσαν, καὶ μᾶλλον ὅτι πρὸσ ἀσφάλειαν αὐτῷ τὸ φιλότιμον ἐπετηδεύετο, τήν τε προσηγορίαν ὑπήλλαττε Σεβαστὴν καλῶν καὶ τῆσ χώρασ ἀρίστην οὖσαν τὴν πλησίον κατεμέριζεν τοῖσ οἰκήτορσιν, ὡσ εὐθὺσ ἐν εὐδαιμονίᾳ συνιόντασ οἰκεῖν, καὶ τείχει καρτερῷ τὴν πόλιν περιέβαλεν τό τε τοῦ χωρίου πρόσαντεσ εἰσ ἐρυμνότητα κατασκευαζόμενοσ καὶ μέγεθοσ οὐχ ὡσ τὸ πρῶτον ἀλλ’ ὥστε μηδὲν ἀποδεῖν τῶν ἐλλογιμωτάτων πόλεων περιλαμβάνων· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 353:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 353:1)
