헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

οἰκήτωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: οἰκήτωρ οἰκήτορος

형태분석: οἰκητορος (어간)

어원: oi)ke/w

뜻

  1. 주민, 거주민, 거주자
  2. 주민, 거주민
  1. an inhabitant, one who dwells
  2. a colonist

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 οἰκήτωρ

주민이

 οἰκήτορε

주민들이

 οἰκήτορες

주민들이
속격 οἰκήτορος

주민의

 οἰκητόροιν

주민들의

 οἰκητόρων

주민들의
여격 οἰκήτορι

주민에게

 οἰκητόροιν

주민들에게

 οἰκήτορσιν*

주민들에게
대격 οἰκήτορα

주민을

 οἰκήτορε

주민들을

 οἰκήτορας

주민들을
호격 οἰκήτορος

주민아

 οἰκήτορε

주민들아

 οἰκήτορες

주민들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸν γηγενῆ τε Κιλικίων οἰκήτορα ἄντρων ἰδὼν ᾤκτιρα, δάιον τέρασ ἑκατογκάρανον πρὸσ βίαν χειρούμενον Τυφῶνα θοῦρον· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, anapests 3:8)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, anapests 3:8)

  • ἰὼ σκότοσ, ἐμὸν φάοσ, ἔρεβοσ ὦ φαεννότατον, ὡσ ἐμοί, ἕλεσθ’ ἕλεσθέ μ’ οἰκήτορα, ἕλεσθέ μ’· (Sophocles, Ajax, choral, strophe 31)

    (소포클레스, Ajax, choral, strophe 31)

  • τὸν μὲν ἂν ὁρᾷσ αὐτῶν τόδε τὸ τόξον ὧδε διατεινόμενον καὶ τῳ ζωστῆρι τῷδε κατὰ τάδε ζωννύμενον, τοῦτον μὲν τῆσδε τῆσ χώρησ οἰκήτορα ποιεῦ· (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 9 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 9 5:1)

  • οἱ μὲν γὰρ Ιοὐδαῖοι πρωτεύειν ἠξίουν διὰ τὸ τὸν κτίστην τῆσ Καισαρείασ Ἡρώδην αὐτῶν βασιλέα γεγονέναι τὸ γένοσ Ιοὐδαῖον, Σύροι δὲ τὰ μὲν περὶ τὸν Ἡρώδην ὡμολόγουν, ἔφασκον δὲ τὴν Καισάρειαν Στράτωνοσ πύργον τὸ πρότερον καλεῖσθαι καὶ τότε μηδένα γεγονέναι τῆσ πόλεωσ αὐτῶν Ιοὐδαῖον οἰκήτορα. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 20 213:2)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 20 213:2)

유의어

  1. 주민

  2. 주민

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION