헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφρῡ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφρῡ́ς ὀφρύος

형태분석: ὀφρυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 눈썹
  1. eyebrow
  2. brow of a hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφρῡ́ς

눈썹이

 ὀφρύε

눈썹들이

 ὀφρύες

눈썹들이
속격 ὀφρύος

눈썹의

 ὀφρύοιν

눈썹들의

 ὀφρύων

눈썹들의
여격 ὀφρύϊ

눈썹에게

 ὀφρύοιν

눈썹들에게

 ὀφρύσιν*

눈썹들에게
대격 ὀφρύν

눈썹을

 ὀφρύε

눈썹들을

 ὀφρύας

눈썹들을
호격 ὀφρύ

눈썹아

 ὀφρύε

눈썹들아

 ὀφρύες

눈썹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὐκ ἀληθινὴν οὐδ’ ὠφέλιμον ἀλλ’ οἱο͂ν ἐπιλλώπτουσαν ἐξ ὀφρύοσ καὶ γαργαλίζουσαν ἀτεχνῶσ παρρησίαν προσφέρουσιν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 8:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 5 8:1)

  • τοῦ δ’ ἆσσον ἰόντοσ δεξιτερῇ σκαιῆσ ὑπὲρ ὀφρύοσ ἤλασε χειρί, δρύψε δέ οἱ βλέφαρον, γυμνὴ δ’ ὑπελείπετ’ ὀπωπή. (Apollodorus, Argonautica, book 2 2:31)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 2:31)

  • ἀλλ’ ὅτε δή μιν ἀμηχανέοντ’ ἐνόησε, μέσσησ ῥινὸσ ὕπερθε κατ’ ὀφρύοσ ἤλασε πυγμῇ, πᾶν δ’ ἀπέσυρε μέτωπον ἐσ ὀστέον. (Theocritus, Idylls, 67)

    (테오크리토스, Idylls, 67)

  • ἐσ βαθὺν ἥλατο Νεῖλον ἀπ’ ὀφρύοσ ὀξὺσ ὁδίτησ, ἡνίκα λαιμάργων εἶδε λύκων ἀγέλην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2521)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2521)

  • ὄβριμον ἀκαμάτου στίχον αἴνεσον Ἀντιμάχοιο, ἄξιον ἀρχαίων ὀφρύοσ ἡμιθέων, Πιερίδων χαλκευτὸν ἐπ’ ἄκμοσιν, εἰ τορὸν οὐᾶσ ἔλλαχεσ, εἰ ζαλοῖσ τὰν ἀγέλαστον ὄπα, εἰ τὰν ἄτριπτον καὶ ἀνέμβατον ἀτραπὸν ἄλλοισ μαίεαι. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 4091)

유의어

  1. brow of a hill

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION