헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀφρῡ́ς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀφρῡ́ς ὀφρύος

형태분석: ὀφρυ (어간) + ς (어미)

  1. 눈썹
  1. eyebrow
  2. brow of a hill

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀφρῡ́ς

눈썹이

ὀφρύε

눈썹들이

ὀφρύες

눈썹들이

속격 ὀφρύος

눈썹의

ὀφρύοιν

눈썹들의

ὀφρύων

눈썹들의

여격 ὀφρύϊ

눈썹에게

ὀφρύοιν

눈썹들에게

ὀφρύσιν*

눈썹들에게

대격 ὀφρύν

눈썹을

ὀφρύε

눈썹들을

ὀφρύας

눈썹들을

호격 ὀφρύ

눈썹아

ὀφρύε

눈썹들아

ὀφρύες

눈썹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ὑπ’ ὀφρύϊ Παρνασσίᾳ ἕξ· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 29:1)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 29:1)

  • τὸν δὲ Κένταυροσ ζαμενήσ, ἀγανᾷ χλαρὸν γελάσσαισ ὀφρύϊ, μῆτιν ἑὰν εὐθὺσ ἀμείβετο· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 9 11:3)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 9 11:3)

  • διόπερ τάφρον βαθεῖαν ὀρύξαντεσ εἰσ τὸ ἐντὸσ ἐδέξαντο τὴν γῆν, καὶ ἐξέτειναν ὅσον ἑξαστάδιον χῶμα ἐπὶ τῇ ἐντὸσ ὀφρύι τῆσ τάφρου, καὶ ἐπέβαλον τεῖχοσ καὶ πύργουσ ἀπὸ τῆσ Κολλίνασ πύλησ μέχρι τῆσ Ἠσκυλίνασ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 14:10)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 14:10)

  • οἱ δ’ οὖν νεωστὶ ἀναβάντεσ διηγοῦντο ἡμῖν ὅτι καταλάβοιεν ἄνω πεδίον ὁμαλὸν ὅσον εἴκοσι σταδίων τὴν περίμετρον, κλειόμενον ὀφρύι τεφρώδει τειχίου τὸ ὕψοσ ἔχοντι, ὥστε δεῖν καθάλλεσθαι τοὺσ εἰσ τὸ πεδίον προελθεῖν βουλομένουσ· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 16:6)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 16:6)

  • τὸ μὲν γὰρ ὕδωρ οὕτω ῥᾳδίωσ εἰσ πῶρον μεταβάλλει πηττόμενον ὥστ’ ὀχετοὺσ ἐπάγοντεσ φραγμοὺσ ἀπεργάζονται μονολίθουσ, τὸ δὲ Πλουτώνιον ὑπ’ ὀφρύι μικρᾷ τῆσ ὑπερκειμένησ ὀρεινῆσ στόμιόν ἐστι σύμμετρον ὅσον ἄνθρωπον δέξασθαι δυνάμενον, βεβάθυνται δ’ ἐπὶ πολύ· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 4 24:2)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 4 24:2)

유의어

  1. brow of a hill

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION