헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀδούς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀδούς ὀδόντος

형태분석: ὀδοντ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 이, 이빨
  2. 이삭, 대못, 뾰족한 것
  3. 척추골
  1. A tooth, tusk
  2. anything pointed: spike, prong
  3. the second vertebra (so called because of its shape)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀδούς

이가

 ὀδόντε

이들이

 ὀδόντες

이들이
속격 ὀδόντος

이의

 ὀδόντοιν

이들의

 ὀδόντων

이들의
여격 ὀδόντι

이에게

 ὀδόντοιν

이들에게

 ὀδοῦσιν*

이들에게
대격 ὀδόντα

이를

 ὀδόντε

이들을

 ὀδόντας

이들을
호격 ὀδόν

이야

 ὀδόντε

이들아

 ὀδόντες

이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τηκόμενοι λιμῷ καὶ βρώσει ὀρνέων καὶ ὀπισθότονοσ ἀνίατοσ. ὀδόντασ θηρίων ἐπαποστελῶ εἰσ αὐτοὺσ μετὰ θυμοῦ συρόντων ἐπὶ γῆν. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:24)

    (70인역 성경, 신명기 32:24)

  • ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεόσ μου, ὅτι σὺ ἐπάταξασ πάντασ τοὺσ ἐχθραίνοντάσ μοι ματαίωσ, ὀδόντασ ἁμαρτωλῶν συνέτριψασ. (Septuagint, Liber Psalmorum 3:8)

    (70인역 성경, 시편 3:8)

  • ἐπείρασάν με, ἐξεμυκτήρισάν με μυκτηρισμῷ, ἔβρυξαν ἐπ’ ἐμὲ τοὺσ ὀδόντασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 34:16)

    (70인역 성경, 시편 34:16)

  • παρατηρήσεται ὁ ἁμαρτωλὸσ τὸν δίκαιον καὶ βρύξει ἐπ̓ αὐτὸν τοὺσ ὀδόντασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 36:12)

    (70인역 성경, 시편 36:12)

  • ὁ Θεὸσ συντρίψει τοὺσ ὀδόντασ αὐτῶν ἐν τῷ στόματι αὐτῶν, τὰσ μύλασ τῶν λεόντων συνέθλασεν ὁ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 57:7)

    (70인역 성경, 시편 57:7)

유의어

  1. 이

  2. 척추골

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION