뜻

1. 문지방, 밑틀

1. a threshold

예문

• Εὗρε δὲ αὐτὴν ἄγγελοσ Κυρίου ἐπὶ τῆσ πηγῆσ τοῦ ὕδατοσ ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐπὶ τῆσ πηγῆσ ἐν τῇ ὁδῷ Σούρ. (Septuagint, Liber Genesis 16:7)

  (70인역 성경, 창세기 16:7)

• καὶ εὐδοκήσασ προσεκύνησα τῷ Κυρίῳ καὶ εὐλόγησα Κύριον τὸν Θεὸν τοῦ κυρίου μου Ἁβραάμ, ὃσ εὐώδωσέ με ἐν ὁδῷ ἀληθείασ, λαβεῖν τὴν θυγατέρα τοῦ ἀδελφοῦ τοῦ κυρίου μου τῷ υἱῷ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 24:48)

  (70인역 성경, 창세기 24:48)

• καὶ ἰδοὺ ἐγώ εἰμι μετὰ σοῦ διαφυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ, οὗ ἂν πορευθῇσ, καὶ ἀποστρέψω σε εἰσ τὴν γῆν ταύτην, ὅτι οὐ μή σε ἐγκαταλίπω, ἕωσ τοῦ ποιῆσαί με πάντα ὅσα ἐλάλησά σοι. (Septuagint, Liber Genesis 28:15)

  (70인역 성경, 창세기 28:15)

• καὶ ηὔξατο Ἰακὼβ εὐχὴν λέγων. ἐὰν ᾖ Κύριοσ ὁ Θεὸσ μετ̓ ἐμοῦ καὶ διαφυλάξῃ με ἐν τῇ ὁδῷ ταύτῃ, ᾗ ἐγὼ πορεύομαι, καὶ δῷ μοι ἄρτον φαγεῖν καὶ ἱμάτιον περιβαλέσθαι (Septuagint, Liber Genesis 28:20)

  (70인역 성경, 창세기 28:20)

• προελθέτω ὁ κύριόσ μου ἔμπροσθεν τοῦ παιδὸσ αὐτοῦ, ἐγὼ δὲ ἐνισχύσω ἐν τῇ ὁδῷ κατὰ σχολὴν τῆσ πορεύσεωσ τῆσ ἐναντίον μου καὶ κατὰ πόδα τῶν παιδαρίων, ἕωσ τοῦ ἐλθεῖν με πρὸσ τὸν κύριόν μου εἰσ Σηείρ. (Septuagint, Liber Genesis 33:14)

  (70인역 성경, 창세기 33:14)

유사 형태

• ὁδὸν (1140)
• ὁδοῦ (590)
• ὁδόν (375)
• ὁδοὺς (273)
• ὁδὸς (248)
• ὁδοῖς (175)
• ὁδός (113)
• ὁδούς (87)
• ὁδοὶ (54)
• ὁδοί (36)
• ὁδοῖο (24)
• ὀδοῦ (3)
• ὀδοὺς (3)
• [ὁδὸν] (2)
• ὀδό (1)
• ὁδόσ· (1)
• ὀδόν‐ (1)
• όδου (1)
• Ὀδὸμ (1)
• [ὁδόν] (1)
• ὀδός (1)
• 1ὁδὸν (1)
• ὁδοὺ (1)
• ὀδοῖς (1)
• <ὁδὸσ> (1)
• ὁδους (1)
• ὁδοῖν (1)
• ὀδὸν (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록