살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὁδός

2군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὁδός ὁδοῦ

형태분석: ὁδ (어간) + ος (어미)

어원: attic for ou)do/s

뜻

문지방, 밑틀

a threshold

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὁδός 문지방이	ὁδώ 문지방들이	ὁδοί 문지방들이
속격	ὁδοῦ 문지방의	ὁδοῖν 문지방들의	ὁδῶν 문지방들의
여격	ὁδῷ 문지방에게	ὁδοῖν 문지방들에게	ὁδοῖς 문지방들에게
대격	ὁδόν 문지방을	ὁδώ 문지방들을	ὁδούς 문지방들을
호격	ὁδέ 문지방아	ὁδώ 문지방들아	ὁδοί 문지방들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ὁδὲ ἀνὰ σάρκα ἠδὲ τοῦ λευκοῦ φλέγματοσ, τὰσ μὲν λαγόνασ ἰόχοσι κενεὰσ, οἰδαλέο ἐάσι καὶ πρόσωπα καὶ βραχίον ασ· ἀτὰρ ἠδὲ ὁκόσα τοῖσι ἄλλοισι κενεὰ, τοῖσδε γίγνεται πλήρεα φλέγμα μεν γὰρ λευκὸν ἐπὶ τῷ λευκῷ φλεγματίᾳ συνίσταται , ψυχρόν τε καὶ παχύ· τοῦδε ἐμπίπλαται τὸ πᾶν, οἰδαίνει δὲ τὸ πρόσωπον, αὐχήν τε καὶ βραχίονεσ· παχὺ δὲ τὸ ἐπιγάστριο ν ἀπὸ τοῦ οἴδεοσ· μαζοὶ δὲ ἐσ ὄγκον αἴρονται, ὁκόσοι νέοι ἀκμὴν ὄντεσ ἐν εὐτυχίῃ τῆσ ἡλικίησ · ἐπὶ δὲ τῷ ἀνὰ σάρκα τηκεδὼν τῆσ σαρκὸσ ἐσ χυμὸν σαρκοει δέα , ἰχώρτε αἱμάλωποσ, ὁκοῖοσ Ῥέει ἀπὸ ἐντέρων ἕλκεσι· τοιόσδε καὶ ἐπὶ θλάσμασι ἀπὸ βάρεοσ ἐμπεσόντοσ, ἢν τάμῃσ τι ἐπιπολῆσ, ὁ χυμὸσ ἐκρέει· ἡ δὲ τῶν δυοῖν ἐπιμιξίη ἀμφοῖν ἴσχει τὰ σημήϊα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 22)
ὅδε ἐγὼ ἕστηκα ἐκεῖ πρὸ τοῦ σε ἐπὶ τῆσ πέτρασ ἐν Χωρήβ. καὶ πατάξεισ τὴν πέτραν, καὶ ἐξελεύσεται ἐξ αὐτῆσ ὕδωρ, καὶ πίεται ὁ λαόσ. ἐποίησε δὲ Μωυσῆσ οὕτωσ ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Exodus 17:6)
(70인역 성경, 탈출기 17:6)
Καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆσ ἁμαρτίασ ζητῶν ἐξεζήτησε Μωυσῆσ. καὶ ὅδε ἐνεπεπύριστο. καὶ ἐθυμώθη Μωυσῆσ ἐπὶ Ἐλεάζαρ καὶ Ἰθάμαρ τοὺσ υἱοὺσ Ἀαρὼν τοὺσ καταλελειμμένουσ, λέγων. (Septuagint, Liber Leviticus 10:16)
(70인역 성경, 레위기 10:16)
καὶ ἀπεστράφη πρὸσ αὐτόν, καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῶν ὁλοκαυτωμάτων αὐτοῦ, καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ Μωὰβ μετ’ αὐτοῦ. καὶ ἐγενήθη πνεῦμα Θεοῦ ἐπ’ αὐτῷ, (Septuagint, Liber Numeri 23:6)
(70인역 성경, 민수기 23:6)
καὶ ἀπεστράφη πρὸσ αὐτόν, καὶ ὅδε ἐφειστήκει ἐπὶ τῆσ ὁλοκαυτώσεωσ αὐτοῦ, καὶ πάντεσ οἱ ἄρχοντεσ Μωὰβ μετ’ αὐτοῦ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Βαλάκ. τί ἐλάλησε Κύριοσ̣ (Septuagint, Liber Numeri 23:17)
(70인역 성경, 민수기 23:17)
"ἣν ὁ παῖσ ὅδε ἀρρωστέει, οὐ νοῦσόσ ἐστιν, ἀλλὰ ἀδικίη· (Lucian, De Syria dea, (no name) 18:1)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 18:1)

유의어

문지방
- οὐδός (문지방, 밑틀, 문턱)
- οὐδός (가, 결)

파생어

ὁδός (길, 도로, 방법)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὁδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문지방

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὁδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

문지방

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어