헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νυμφαῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νυμφαῖος νυμφαῖη νυμφαῖον

형태분석: νυμφαι (어간) + ος (어미)

어원: nu/mfh

  1. of or sacred to the nymphs

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 νυμφαῖος

(이)가

νυμφαίᾱ

(이)가

νυμφαῖον

(것)가

속격 νυμφαίου

(이)의

νυμφαίᾱς

(이)의

νυμφαίου

(것)의

여격 νυμφαίῳ

(이)에게

νυμφαίᾱͅ

(이)에게

νυμφαίῳ

(것)에게

대격 νυμφαῖον

(이)를

νυμφαίᾱν

(이)를

νυμφαῖον

(것)를

호격 νυμφαῖε

(이)야

νυμφαίᾱ

(이)야

νυμφαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 νυμφαίω

(이)들이

νυμφαίᾱ

(이)들이

νυμφαίω

(것)들이

속/여 νυμφαίοιν

(이)들의

νυμφαίαιν

(이)들의

νυμφαίοιν

(것)들의

복수주격 νυμφαῖοι

(이)들이

νυμφαῖαι

(이)들이

νυμφαῖα

(것)들이

속격 νυμφαίων

(이)들의

νυμφαιῶν

(이)들의

νυμφαίων

(것)들의

여격 νυμφαίοις

(이)들에게

νυμφαίαις

(이)들에게

νυμφαίοις

(것)들에게

대격 νυμφαίους

(이)들을

νυμφαίᾱς

(이)들을

νυμφαῖα

(것)들을

호격 νυμφαῖοι

(이)들아

νυμφαῖαι

(이)들아

νυμφαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνθένδε ἐσ τὸ Ποσείδειον τεσσαράκοντα, καὶ ἔνθεν ἐσ Τυνδαρίδασ πέντε καὶ τεσσαράκοντα, πέντε δὲ καὶ δέκα ἐνθένδε ἐπὶ τὸ Νυμφαῖον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 6:1)

    (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 13 6:1)

  • σχολὴν μὲν οὖν αὐτοῖσ καὶ διατριβὴν τὸ περὶ Μίεζαν Νυμφαῖον ἀπέδειξεν, ὅπου μέχρι νῦν Ἀριστοτέλουσ ἕδρασ τε λιθίνασ καὶ ὑποσκίουσ περιπάτουσ δεικνύουσιν. (Plutarch, Alexander, chapter 7 3:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 7 3:1)

  • Μήλιοι γῆσ χρῄζοντεσ ἀμφιλαφοῦσ Νυμφαῖον ἡγεμόνα τῆσ ἀποικίασ ἐποιήσαντο, νέον ἄνδρα καὶ κάλλει διαφέροντα· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

  • πραττομένων δὲ τούτων οὐ δυναμένη τὸν Νυμφαῖον περιορᾶν ἀπολλύμενον, ἐξήγγειλε τὴν διάνοιαν αὐτῷ τῶν πολιτῶν. (Plutarch, Mulierum virtutes, 1:4)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1:4)

  • Μήλιοι γῆσ χρῄζοντεσ ἀμφιλαφοῦσ Νυμφαῖον ἡγεμόνα τῆσ ἀποικίασ ἐποιήσαντο, νέον ἄνδρα καὶ κάλλει, διαφέροντα· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

  • ἱππείοισ δ’ ἐν δίφροισι ψαμάθων Αὐλίδοσ ἐπέβασαν νύμφαιον, οἴμοι, δύσνυμφον τῷ τᾶσ Νηρέωσ κούρασ, αἰαῖ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:3)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, anapests 3:3)

유의어

  1. of or sacred to the nymphs

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION