살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νουμηνία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νουμηνία

형태분석: νουμηνι (어간) + ᾱ (어미)

어원: attic contr. for neomhni/a

뜻

초승달

the new moon, the first of the month, true new moon

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νουμηνία 초승달이	νουμηνίᾱ 초승달들이	νουμηνίαι 초승달들이
속격	νουμηνίᾱς 초승달의	νουμηνίαιν 초승달들의	νουμηνιῶν 초승달들의
여격	νουμηνίᾱͅ 초승달에게	νουμηνίαιν 초승달들에게	νουμηνίαις 초승달들에게
대격	νουμηνίᾱν 초승달을	νουμηνίᾱ 초승달들을	νουμηνίᾱς 초승달들을
호격	νουμηνίᾱ 초승달아	νουμηνίᾱ 초승달들아	νουμηνίαι 초승달들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἵν’ ὦ μέλε παρόντεσ οἱ φεύγοντεσ ἡμέρᾳ μιᾷ πρότερον ἀπαλλάττοινθ’ ἑκόντεσ, εἰ δὲ μή, ἑώθεν ὑπανιῷντο τῇ νουμηνία. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics17)
(아리스토파네스, Clouds, Lyric-Scene, iambics17)
νουμηνία γάρ ἐστιν. (Aristophanes, Wasps, Prologue 4:41)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 4:41)
ὅσοι δὲ μὴ προσέθεντο Οὐΐνδικι κολαζομένουσ, ᾧ μόνῳ τὸν Γάλβαν χάριν εἰδέναι καὶ τιμᾶν τεθνηκότα καὶ γεραίρειν δημοσίοισ ἐναγισμοῖσ, ὡσ ὑπ’ ἐκείνου Ῥωμαίων ἀποδεδειγμένον αὐτοκράτορα, τοιούτων ἀναφανδὸν ἤδη λόγων ἐν τῷ στρατοπέδῳ περιφερομένων ἐπῆλθεν ἡ νουμηνία τοῦ πρώτου μηνόσ, ἣν καλάνδασ Ιἀνουαρίασ καλοῦσι · (Plutarch, Galba, chapter 22 2:1)
(플루타르코스, Galba, chapter 22 2:1)
"οὐδ’ ἡ μὲν ἡμέρα σῶμ’ ἐστὶν οὐχὶ δὲ καὶ ἡ νουμηνία σῶμα καὶ ἡ δεκάτη καὶ πεντεκαιδεκάτη καὶ ἡ τριακὰσ καὶ ὁ μὴν σῶμ’ ἐστὶ καὶ τὸ θέροσ καὶ τὸ φθινόπωρον καὶ ὁ ἐνιαυτόσ" ἀλλὰ ταῦτα μὲν παρὰ τὰσ κοινὰσ βιάζονται προλήψεισ· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 45 10:2)
οὐ γὰρ τὸ ἓν ἑξῆσ τῶν δύο οὐδ’ ἡ νουμηνία τῆσ δευτέρασ. (Aristotle, Metaphysics, Book 11 202:2)
(아리스토텔레스, 형이상학, Book 11 202:2)
ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου νουμηνίᾳ στήσεισ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου (Septuagint, Liber Exodus 40:2)
(70인역 성경, 탈출기 40:2)
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ μηνὶ τῷ πρώτῳ, τῷ δευτέρῳ ἔτει, ἐκπορευομένων αὐτῶν ἐξ Αἰγύπτου, νουμηνίᾳ ἐστάθη ἡ σκηνή. (Septuagint, Liber Exodus 40:15)
(70인역 성경, 탈출기 40:15)
καὶ ἤρξαντο τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸσ ἁγνίσαι καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ ὀγδόῃ τοῦ μηνὸσ εἰσῆλθαν εἰσ τὸν ναὸν Κυρίου καὶ ἥγνισαν τὸν οἶκον Κυρίου ἐν ἡμέραισ ὀκτὼ καὶ τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνὸσ τοῦ πρώτου συνετέλεσαν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 29:17)
(70인역 성경, 역대기 하권 29:17)
καὶ ἐθεμελίωσαν τὸν ναὸν τοῦ Θεοῦ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ δευτέρου μηνόσ, τοῦ δευτέρου ἔτουσ, ἐν τῷ ἐλθεῖν εἰσ τὴν Ἰουδαίαν καὶ Ἱερουσαλήμ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:55)
(70인역 성경, 에즈라기 5:55)
ἔτουσ ἑβδόμου βασιλεύοντοσ Ἀρταξέρξου ἐν τῷ πέμπτῳ μηνὶ . ἐξελθόντεσ γὰρ ἐκ Βαβυλῶνοσ τῇ νουμηνίᾳ τοῦ πρώτου μηνὸσ παρεγένοντο εἰσ Ἱερουσαλὴμ κατὰ τὴν δοθεῖσαν αὐτοῖσ εὐοδίαν παρὰ τοῦ Κυρίου ἐπ̓ αὐτῷ. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:6)
(70인역 성경, 에즈라기 8:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νουμηνία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νουμηνία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어