헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νικηφόρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νικηφόρος

형태분석: νικηφορ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rw

뜻

  1. bringing victory
  2. bearing off the prize, conquering, victorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 νικηφόρος

(이)가

 νικήφορον

(것)가
속격 νικηφόρου

(이)의

 νικηφόρου

(것)의
여격 νικηφόρῳ

(이)에게

 νικηφόρῳ

(것)에게
대격 νικηφόρον

(이)를

 νικήφορον

(것)를
호격 νικηφόρε

(이)야

 νικήφορον

(것)야
쌍수주/대/호 νικηφόρω

(이)들이

 νικηφόρω

(것)들이
속/여 νικηφόροιν

(이)들의

 νικηφόροιν

(것)들의
복수주격 νικηφόροι

(이)들이

 νικήφορα

(것)들이
속격 νικηφόρων

(이)들의

 νικηφόρων

(것)들의
여격 νικηφόροις

(이)들에게

 νικηφόροις

(것)들에게
대격 νικηφόρους

(이)들을

 νικήφορα

(것)들을
호격 νικηφόροι

(이)들아

 νικήφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 νικηφόρος

νικηφόρου

(이)의

 νικηφορότερος

νικηφοροτέρου

더 (이)의

 νικηφορότατος

νικηφοροτάτου

가장 (이)의
부사 νικηφόρως

 νικηφορότερον

 νικηφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἥξω δ’ ἐσ νεκροὺσ νικηφόροσ καὶ δόμουσ πέρσασ’ Ἀτρειδῶν, ὧν ἀπωλόμεσθ’ ὕπο. (Euripides, The Trojan Women, episode, trochees15)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, trochees15)

  • ἐπεὶ γοῦν νικηφόροσ ἐβούλετο τοῦ παγκρατίου γενέσθαι, σὺν σοὶ σκεψάμενοσ <σὺν σοὶ σκεψάμενοσ> αὖ, ὃσ ἂν δοκῇ αὐτῷ ἱκανώτατοσ εἶναι εἰσ <τὸ> ταῦτα ἐπιτηδεῦσαι, τούτῳ συνέσται. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 2 6:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 2 6:4)

  • οὗτόσ γε μήν, ἔφη τισ, δῆλον ὅτι ἐπὶ τῷ νικηφόροσ εἶναι. (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 3 13:4)

    (크세노폰, Works on Socrates, , chapter 3 13:4)

  • οὐκοῦν, ἔφη ὁ Σωκράτησ, ἐάν γε καὶ ἐν τοῖσ πολεμικοῖσ τοὺσ κρατίστουσ, ὥσπερ ἐν τοῖσ χορικοῖσ, ἐξευρίσκῃ τε καὶ προαιρῆται, εἰκότωσ ἂν καὶ τούτου νικηφόροσ εἰή· (Xenophon, Memorabilia, , chapter 4 6:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 4 6:1)

  • τόδε γε μὴν πῶσ οὐ σαφῶσ πρὸσ τὸ γενναῖον ἔγνω, ὅτι ἁρ́ματι μὲν νικήσασ τοὺσ ἰδιώτασ οὐδὲν ὀνομαστότεροσ ἂν εἰή γένοιτο, εἰ δὲ φίλην μὲν πάντων μάλιστα τὴν πόλιν ἔχοι, πλείστουσ δὲ φίλουσ καὶ ἀρίστουσ ἀνὰ πᾶσαν τὴν γῆν κεκτῇτο, νικῴη δὲ τὴν μὲν πατρίδα καὶ τοὺσ ἑταίρουσ εὐεργετῶν, τοὺσ δὲ ἀντιπάλουσ τιμωρούμενοσ, ὅτι οὕτωσ ἂν εἰή νικηφόροσ τῶν καλλίστων καὶ μεγαλοπρεπεστάτων ἀγωνισμάτων καὶ ὀνομαστότατοσ καὶ ζῶν καὶ τελευτήσασ γένοιτ’ ἄν; (Xenophon, Minor Works, , chapter 9 8:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 9 8:1)

유의어

  1. bringing victory

  2. bearing off the prize

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION