살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νιφετός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νιφετός νιφετοῦ

형태분석: νιφετ (어간) + ος (어미)

어원: ni/fw

뜻

눈보라

falling snow, a snowstorm

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νιφετός 눈보라가	νιφετώ 눈보라들이	νιφετοί 눈보라들이
속격	νιφετοῦ 눈보라의	νιφετοῖν 눈보라들의	νιφετῶν 눈보라들의
여격	νιφετῷ 눈보라에게	νιφετοῖν 눈보라들에게	νιφετοῖς 눈보라들에게
대격	νιφετόν 눈보라를	νιφετώ 눈보라들을	νιφετούς 눈보라들을
호격	νιφετέ 눈보라야	νιφετώ 눈보라들아	νιφετοί 눈보라들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προσδοκάσθω ὡσ ὑετὸσ τὸ ἀπόφθεγμά μου, καὶ καταβήτω ὡσ δρόσοσ τὰ ρήματά μου, ὡσεὶ ὄμβροσ ἐπ̓ ἄγνωστιν καὶ ὡσεὶ νιφετὸσ ἐπὶ χόρτον. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:2)
(70인역 성경, 신명기 32:2)
γίγνεται, οἷν ὁμίχλη ἢ κονιορτὸσ πολὺσ ἄνω φερόμενοσ ἢ ἥλιοσ κατὰ προσώπου ἀντιλάμπων ἢ νιφετὸσ συνεχὴσ ἢ ὕδωρ λάβρον ἐξ οὐρανοῦ ἢ τόποι σύνδενδροι ἢ γήλοφοι ἀνεστηκότεσ, ὡσ μὴ πάσῃ τῇ φάλαγγι ὁρατὰ γίγνεσθαι τὰ σημεῖα. (Arrian, chapter 27 6:1)
(아리아노스, chapter 27 6:1)
ἦν δέ τι πνεῦμα καὶ νιφετόσ ἀρχομένου τρέπεσθαι τοῦ ἀέροσ, καὶ μᾶλλον ἔλαθον καταπεφευγότων ἤδη διὰ τὸν χειμῶνα τῶν πλείστων εἰσ τὰσ οἰκίασ, οἷσ δὲ ἦν ἐπιμελὲσ τὰ πραττόμενα γινώσκειν, ἀνελάμβανον τοὺσ προσερχομένουσ καὶ καθίστων εὐθὺσ εἰσ τήν οἰκίαν τὸν Χάρωνοσ· (Plutarch, Pelopidas, chapter 9 1:2)
(플루타르코스, Pelopidas, chapter 9 1:2)
νιφετὸσ ἐξ οὐρανοῦ κατέσκηψεν εἰσ γῆν πολὺσ οὐ χιόνα καταφέρων, ἀλλὰ σαρκῶν θραύσματα ἐλάττω τε καὶ μείζω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 2 4:3)
ἦν δὲ νιφετὸσ πολὺσ καὶ τῶν τὰ σιτία κομιζόντων οὐδεὶσ ἐξηκολούθει· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 9:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 6, 9:2)

유의어

눈보라
- νιφάς (눈, 백설, 눈보라)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νιφετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈보라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νιφετός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

눈보라

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어