헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νῆις

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νῆις νῆιδος

형태분석: νηιδ (어간) + ς (어미)

어원: nh-, ei)de/nai

뜻

  1. unknowing of, unpractised in

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νῆις

 νήιδε

 νήιδες
속격 νήιδος

 νηίδοιν

 νηίδων
여격 νήιδι

 νηίδοιν

 νήισιν*
대격 νήιδα

 νήιδε

 νήιδας
호격 νῆι

 νήιδε

 νήιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • η τότε εἶπεν ὁ βασιλεὺσ Ἰσραὴλ πρὸσ Ἰωσαφάτ. ἐξαποστελῶ τοὺσ παῖδάσ σου καὶ τὰ παιδάριά μου ἐν τῇ νηῖ. καὶ οὐκ ἐβούλετο Ἰωσαφάτ. (Septuagint, Liber I Regum 16:35)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 16:35)

  • ὅσ ποτε καὶ τῇδ’ ἦλθε, πολὺν διὰ πόντον ἀνύσσασ, Κύμην Αἰολίδα προλιπών, ἐν νηὶ μελαίνῃ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 69:8)

  • οὐ γάρ πώ ποτε νηί γ’ ἐπέπλων εὐρέα πόντον, εἰ μὴ ἐσ Εὔβοιαν ἐξ Αὐλίδοσ, ᾗ ποτ’ Ἀχαιοὶ μείναντεσ χειμῶνα πολὺν σὺν λαὸν ἄγειραν Ἑλλάδοσ ἐξ ἱερῆσ Τροίην ἐσ καλλιγύναικα. (Hesiod, Works and Days, Book WD 72:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 72:2)

  • ὅν, ὦ κάκιστε, σοῖσιν ἐν δόμοισ λιπὼν Σπάρτησ ἀπῆρασ νηὶ Κρησίαν χθόνα. (Euripides, The Trojan Women, episode 1:29)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 1:29)

  • εἰ μὲν γὰρ Ἀδείμαντοσ βούλεται, οὐδὲ ἐρωτᾶν οἶμαι, ὅσ γε δὴ ἐν τῇ νηῒ τὸν ἕτερον πόδα ἔχει. (Lucian, 31:2)

    (루키아노스, 31:2)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION