헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νέφος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νέφος νέφεος

형태분석: νεφο (어간) + ς (어미)

  1. 구름
  1. cloud

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νέφος

구름이

νέφει

구름들이

νέφη

구름들이

속격 νέφους

구름의

νέφοιν

구름들의

νεφέων

구름들의

여격 νέφει

구름에게

νέφοιν

구름들에게

νέφεσιν*

구름들에게

대격 νέφος

구름을

νέφει

구름들을

νέφη

구름들을

호격 νέφος

구름아

νέφει

구름들아

νέφη

구름들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "ἀνάκλασισ δή που τὸ περὶ τὴν ἶρίν ἐστι τῆσ ὄψεωσ πάθοσ, ὅταν ἡσυχῆ νοτερῷ λείῳ δὲ καὶ μέτριον πάχοσ ἔχοντι προσπεσοῦσα νέφει τοῦ ἡλίου ψαύσῃ κατ’ ἀνάκλασιν, καὶ τὴν περὶ ἐκεῖνον αὐγὴν ὁρῶσα καὶ τὸ φῶσ δόξαν ἡμῖν ἐνεργάσηται τοῦ φαντάσματοσ ὡσ ἐν τῷ νέφει ὄντοσ. (Plutarch, Amatorius, section 20 2:4)

    (플루타르코스, Amatorius, section 20 2:4)

  • τῷ δὲ Κράσσῳ διαβιβάζοντι τὴν στρατιὰν κατὰ τὸ Ζεῦγμα πολλαὶ μὲν ὑπερφυεῖσ βρονταὶ περιερρήγνυντο, πολλὰ δὲ καὶ ἤστραπτεν ἐναντία τῷ στρατῷ, πνεῦμα δὲ νέφει καὶ πρηστῆρι μεμιγμένον ἐρεῖσαν αὐτοῦ κατὰ τῆσ σχεδίασ ἀνέρρηξε πολλὰ καὶ συνέτριψεν· (Plutarch, chapter 19 3:2)

    (플루타르코스, chapter 19 3:2)

  • ἐκπηδᾷ γὰρ ὑπὸ πληγῆσ ἐν τῷ νέφει γενομένησ τὸ πυρῶδεσ εἰσ τὸν ἀέρα· (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 62)

    (플루타르코스, Platonicae quaestiones, chapter 7, section 62)

  • Στράτων ἄστρου φῶσ περιληφθὲν νέφει πυκνῷ, καθάπερ ἐπὶ τῶν λαμπτήρων γίνεται. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 3, 4:1)

    (위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 3, 4:1)

유의어

  1. 구름

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION