헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μυστήριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μυστήριον μυστηρίου

형태분석: μυστηρι (어간) + ον (어미)

어원: mu/sths

뜻

  2. 비밀, 수수께끼, 베일
  1. revealed secret
  2. mystery, secret
  3. object used in mystery religions
  4. (Later Greek): matters of science which required teaching

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μυστήριον

 μυστηρίω

 μυστήρια
속격 μυστηρίου

 μυστηρίοιν

 μυστηρίων
여격 μυστηρίῳ

 μυστηρίοιν

 μυστηρίοις
대격 μυστήριον

 μυστηρίω

 μυστήρια
호격 μυστήριον

 μυστηρίω

 μυστήρια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προσήγγειλε δὲ τὰ μυστήρια τοῖσ πολεμίοισ Ρόδοκοσ ἐκ τῆσ Ἰουδαϊκῆσ τάξεωσ. ἀνεζητήθη δὲ καὶ κατελήφθη καὶ κατεκλείσθη. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:21)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 13:21)

  • καὶ οὐκ ἔγνωσαν μυστήρια Θεοῦ, οὐδὲ μισθὸν ἤλπισαν ὁσιότητοσ, οὐδὲ ἔκριναν γέρασ ψυχῶν ἀμώμων. (Septuagint, Liber Sapientiae 2:22)

    (70인역 성경, 지혜서 2:22)

  • τί δέ ἐστι σοφία καὶ πῶσ ἐγένετο, ἀπαγγελῶ καὶ οὐκ ἀποκρύψω ὑμῖν μυστήρια, ἀλλὰ ἀπ̓ ἀρχῆσ γενέσεωσ ἐξιχνιάσω καὶ θήσω εἰσ τὸ ἐμφανὲσ τὴν γνῶσιν αὐτῆσ καὶ οὐ μὴ παροδεύσω τὴν ἀλήθειαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 6:22)

    (70인역 성경, 지혜서 6:22)

  • ἀώρῳ γὰρ πένθει τρυχόμενοσ πατήρ, τοῦ ταχέωσ ἀφαιρεθέντοσ τέκνου εἰκόνα ποιήσασ, τὸν τότε νεκρὸν ἄνθρωπον νῦν ὡσ Θεὸν ἐτίμησε καὶ παρέδωκε τοῖσ ὑποχειρίοισ μυστήρια καὶ τελετάσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 14:15)

    (70인역 성경, 지혜서 14:15)

  • ἢ γὰρ τεκνοφόνουσ τελετὰσ ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖσ ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμουσ ἄγοντεσ, (Septuagint, Liber Sapientiae 14:23)

    (70인역 성경, 지혜서 14:23)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION