헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μονομάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονομάχος μονομάχον

형태분석: μονομαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

  1. fighting in single combat
  2. a gladiator

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μονομάχος

(이)가

μονόμαχον

(것)가

속격 μονομάχου

(이)의

μονομάχου

(것)의

여격 μονομάχῳ

(이)에게

μονομάχῳ

(것)에게

대격 μονομάχον

(이)를

μονόμαχον

(것)를

호격 μονομάχε

(이)야

μονόμαχον

(것)야

쌍수주/대/호 μονομάχω

(이)들이

μονομάχω

(것)들이

속/여 μονομάχοιν

(이)들의

μονομάχοιν

(것)들의

복수주격 μονομάχοι

(이)들이

μονόμαχα

(것)들이

속격 μονομάχων

(이)들의

μονομάχων

(것)들의

여격 μονομάχοις

(이)들에게

μονομάχοις

(것)들에게

대격 μονομάχους

(이)들을

μονόμαχα

(것)들을

호격 μονομάχοι

(이)들아

μονόμαχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπεὶ δὲ χαλκέοισ σῶμ’ ἐκοσμήσανθ’ ὅπλοισ οἱ τοῦ γέροντοσ Οἰδίπου νεανίαι, ἔστησαν ἐλθόντ’ ἐσ μέσον μεταίχμιον δισσὼ στρατηγὼ καὶ διπλὼ στρατηλάτα ὡσ εἰσ ἀγῶνα μονομάχου τ’ ἀλκὴν δορόσ. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric8)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric8)

  • ἐσ Οἰδίπου δὲ παῖδε,1 διπτύχω κόρω, Ἄρησ κατέσκηψ’, ἔσ τε μονομάχου πάλησ ἀγῶνα νῦν ἑστᾶσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 41 2:2)

  • ἀλλ’ ἦν ἡ πρὸσ Γάϊον ἔντευξισ αὐτῆσ, ὡσ ἐοίκε, νεωτέρα τῆσ Νυμφιδίου γενέσεωσ, αἰτίαν δὲ ἔσχεν ἐκ Μαρτιανοῦ τοῦ μονομάχου γεγονέναι, τῆσ Νυμφιδίασ ἐρασθείσησ διὰ δόξαν αὐτοῦ, καὶ μᾶλλον ἐδόκει καθ’ ὁμοιότητα τῆσ ἰδέασ ἐκείνῳ προσήκειν. (Plutarch, Galba, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 9 2:1)

  • παρὰ τοσοῦτον ἦλθε κινδύνου Ῥωμαίων ὁ στρατηγὸσ αὐτὸσ αἰχμάλωτοσ ὑπὸ μονομάχου γενέσθαι. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 14 1:6)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 14 1:6)

유의어

  1. fighting in single combat

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION