살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μονάς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μονάς μονάδος

형태분석: μοναδ (어간) + ς (어미)

어원: mo/nos의 특수한 여성형

뜻

낱, 부대

unit

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μονάς 낱이	μονάδε 낱들이	μονάδες 낱들이
속격	μονάδος 낱의	μονάδοιν 낱들의	μονάδων 낱들의
여격	μονάδι 낱에게	μονάδοιν 낱들에게	μονάσιν* 낱들에게
대격	μονάδα 낱을	μονάδε 낱들을	μονάδας 낱들을
호격	μονά 낱아	μονάδε 낱들아	μονάδες 낱들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Εὐξείνου Πόντοιο παρ’ ᾐόσιν ἄγχι Σινώπησ ἔσται τισ κατὰ Τύρσιν ὑπ’ Αὐσονίοισι προφήτησ, ἐκ πρώτησ δεικνὺσ μονάδοσ τρισσῶν δεκάδων τε πένθ’ ἑτέρασ μονάδασ καὶ εἰκοσάδα τρισάριθμον, ἀνδρὸσ ἀλεξητῆροσ ὁμωνυμίην τετράκυκλον. (Lucian, Alexander, (no name) 11:4)
(루키아노스, Alexander, (no name) 11:4)
ἔνθεν δὴ τούτουσ μάλιστα τοὺσ ἀριθμοὺσ ἐπελέξαντο οἱ δεινοὶ ἀμφὶ ταῦτα, ὅσοι ἀριθμοὶ μέχρι μονάδοσ οἱοῖ́ τε δίχα διαιρεῖσθαι, ὁποία ἐστὶν ἡ τῶν μυρίων καὶ ἑξακισχιλίων καὶ τριακοσίων καὶ ἐπὶ τούτοισ τεσσάρων καὶ ὀγδοήκοντα τάξισ εἰ τύχοι οὖσα ὁπλιτική· (Arrian, chapter 9 8:1)
(아리아노스, chapter 9 8:1)
Οὐ μικρὰ ὅλωσ οὐδὲ παντάπασιν εὐκαταφρόνητα ὡσ πρὸσ τὴν δύναμιν ἐξετάζεσθαι τῆσ συμπάσησ ἀρχῆσ, εἰ μή σοί γε μικρὸν δοκεῖ τὸ νικᾶν κυβεύοντα καὶ τοῖσ ἄλλοισ ἐσ τὴν μονάδα κυλιομένου τοῦ κύβου σοὶ τὴν ἑξάδα ὑπεράνω ἀεὶ φαίνεσθαι· (Lucian, Saturnalia, 4:1)
(루키아노스, Saturnalia, 4:1)
ἐμπεποίηκε, δόξασ δὲ καὶ πίστεισ καὶ τὸ φανταστικὸν καὶ τὸ παθητικὸν ὑπὸ τῶν περὶ τὸ σῶμα ποιοτήτων, ὃ οὐκ ἄν τισ ἐκ μονάδων οὐδὲ γραμμῶν οὐδ’ ἐπιφανειῶν ἁπλῶσ νοήσειεν ἐγγινόμενον. (Plutarch, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
(플루타르코스, Compendium libri de animae procreatione in Timaeo, section 4 1:1)
καὶ ἔστησεν Ἁβραὰμ ἑπτὰ ἀμνάδασ προβάτων μόνασ. (Septuagint, Liber Genesis 21:28)
(70인역 성경, 창세기 21:28)
καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ τῷ Ἁβραάμ. τί εἰσιν αἱ ἑπτὰ ἀμνάδεσ τῶν προβάτων τούτων, ἃσ ἔστησασ μόνασ̣ (Septuagint, Liber Genesis 21:29)
(70인역 성경, 창세기 21:29)
καὶ ἔδωκεν αὐτὰ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ ποίμνιον κατὰ μόνασ. εἶπε δὲ τοῖσ παισὶν αὐτοῦ. προπορεύεσθε ἔμπροσθέν μου, καὶ διάστημα ποιεῖτε ἀνὰ μέσον ποίμνησ καὶ ποίμνησ. (Septuagint, Liber Genesis 32:16)
(70인역 성경, 창세기 32:16)
καὶ κατήνεγκε τὸν λαὸν πρὸσ τὸ ὕδωρ. καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ Γεδεών. πᾶσ, ὃσ ἂν λάψῃ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ ἀπὸ τοῦ ὕδατοσ ὡσ ἐὰν λάψῃ ὁ κύων, στήσεισ αὐτὸν κατὰ μόνασ, καὶ πᾶσ, ὃσ ἐὰν κλίνῃ ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ πιεῖν. (Septuagint, Liber Iudicum 7:5)
(70인역 성경, 판관기 7:5)
καὶ προσυψῶσαι τὰ τείχη Ἱερουσαλὴμ καὶ ὑψῶσαι ὕψοσ μέγα ἀνὰ μέσον τῆσ ἄκρασ καὶ τῆσ πόλεωσ εἰσ τὸ διαχωρίζειν αὐτὴν τῆσ πόλεωσ, ἵνα ᾖ αὕτη κατὰ μόνασ, ὅπωσ μήτε ἀγοράζωσι μήτε πωλῶσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 12:36)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 12:36)

유의어

낱
- συναγωγεύς (one who unites)
- συναγωγή (a uniting, coupling)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μονάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

낱

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μονάς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

낱

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어