살아있는 헬라어 사전 - μισθοφορα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μισθοφορά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μισθοφορά

형태분석: μισθοφορ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

임금, 비용, 공자, 계산

receipt of wages or wages received, hire, pay

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μισθοφορά 임금이	μισθοφορᾱ́ 임금들이	μισθοφοραί 임금들이
속격	μισθοφορᾶς 임금의	μισθοφοραῖν 임금들의	μισθοφορῶν 임금들의
여격	μισθοφορᾷ 임금에게	μισθοφοραῖν 임금들에게	μισθοφοραῖς 임금들에게
대격	μισθοφορᾱ́ν 임금을	μισθοφορᾱ́ 임금들을	μισθοφορᾱ́ς 임금들을
호격	μισθοφορᾱ́ 임금아	μισθοφορᾱ́ 임금들아	μισθοφοραί 임금들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ταυτηνδὶ λαβὼν τὴν πτέρυγα καὶ τουτὶ τὸ πλῆκτρον θἀτέρᾳ, νομίσασ ἀλεκτρυόνοσ ἔχειν τονδὶ λόφον, φρούρει στρατεύου μισθοφορῶν σαυτὸν τρέφε, τὸν πατέρ ἐά ζῆν· (Aristophanes, Birds, Episode, lyric20)
(아리스토파네스, Birds, Episode, lyric20)
δοκιμάζει δὲ καὶ τοὺσ ἁμίππουσ, κἄν τιν’ ἀποχειροτονήσῃ, πέπαυται μισθοφορῶν οὗτοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 49 1:4)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 49 1:4)
ἦσαν ἐν Κορίνθῳ τέσσαρεσ ἀδελφοὶ Σύροι τὸ γένοσ, ὧν εἷσ ὄνομα Διοκλῆσ ἐν τῷ φρουρίῳ μισθοφορῶν διέτριβεν. (Plutarch, Aratus, chapter 18 2:2)
(플루타르코스, Aratus, chapter 18 2:2)
μισθοφορῶν δ’ ἐν τῷ ξενικῷ κεναῖσ χώραισ, καὶ τὰ στρατιωτικὰ χρήματα κλέπτων, καὶ τοὺσ μυρίουσ ξένουσ ἐκμισθώσασ Ἀμφισσεῦσι, πολλὰ διαμαρτυρομένου καὶ σχετλιάζοντοσ ἐν ταῖσ ἐκκλησίαισ ἐμοῦ, προσέμειξε φέρων ἀναρπασθέντων τῶν ξένων τὸν κίνδυνον ἀπαρασκεύῳ τῇ πόλει. (Aeschines, Speeches, , section 1462)
(아이스키네스, 연설, , section 1462)
ὁρῶν δὲ τοὺσ ὑπηρέτασ ὁ Δαμοχάρησ οὐ τολμῶντασ ἅψασθαι τοῦ Ἄγιδοσ, ὁμοίωσ δὲ καὶ τῶν μισθοφόρων τοὺσ παρεστῶτασ ἀποστρεφομένουσ καὶ φεύγοντασ τὸ ἔργον, ὡσ οὐ θεμιτὸν οὐδὲ νενομισμένον βασιλέωσ σώματι τὰσ χεῖρασ προσφέρειν, διαπειλησάμενοσ αὐτοῖσ καὶ λοιδορηθεὶσ εἷλκεν αὐτὸσ εἰσ τὸ οἴκημα τὸν Ἆγιν. (Plutarch, Agis, chapter 19 6:2)
(플루타르코스, Agis, chapter 19 6:2)
ἤδη γὰρ ἂν εἰή μισθοφόρων ἁρπαξιβίων σκηνὴ στρατιωτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 74)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 74)
καὶ πάθοσ τοῦτο μέγα διὰ πολλοῦ χρόνου συνέπεσεν αὐτοῖσ πολλοὺσ γὰρ ἄνδρασ ἀγαθοὺσ ἀπέβαλον κρατηθέντασ ὑπό τε πελταστῶν ὁπλίτασ καὶ μισθοφόρων Λακεδαιμονίουσ. (Plutarch, Agesilaus, chapter 22 2:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 22 2:3)
τότε δὲ συμμίξασ τῷ Τάχῳ παρασκευαζομένῳ πρὸσ τὴν στρατείαν, οὐχ, ὥσπερ ἤλπιζεν, ἁπάσησ στρατηγὸσ ἀπεδείχθη τῆσ δυνάμεωσ, ἀλλὰ τῶν μισθοφόρων μόνων, τὸν δὲ ναυτικοῦ Χαβρίασ ὁ Ἀθηναῖοσ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 37 1:1)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 37 1:1)

유의어

임금
- μισθός (임금, 공자, 봉급)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μισθοφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μισθοφορά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

임금

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어