살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μήστωρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μήστωρ μήστωρος

형태분석: μηστωρ (어간)

어원: mh/domai

뜻

궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사

an adviser, counsellor, authors

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μήστωρ 궁정에 출사하는 조신이	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들이	μήστωρες 궁정에 출사하는 조신들이
속격	μήστωρος 궁정에 출사하는 조신의	μηστώροιν 궁정에 출사하는 조신들의	μηστώρων 궁정에 출사하는 조신들의
여격	μήστωρι 궁정에 출사하는 조신에게	μηστώροιν 궁정에 출사하는 조신들에게	μήστωρσιν* 궁정에 출사하는 조신들에게
대격	μήστωρα 궁정에 출사하는 조신을	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들을	μήστωρας 궁정에 출사하는 조신들을
호격	μήστωρ 궁정에 출사하는 조신아	μήστωρε 궁정에 출사하는 조신들아	μήστωρες 궁정에 출사하는 조신들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ ἴδον Στρατοκλῆ, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, τρίγλησ ἱπποδάμοιο κάρη μετὰ χερσὶν ἔχοντα, ἂψ δ’ ἑλόμην χάρμῃ, λαιμὸν δ’ ἄπληστον ἄμυξα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 7:2)
καὶ αὐτὸν τὸν Αἰνείαν κατὰ τοῦτ’ ἐνεκωμίασε, κατὰ τὴν τοῦ φόβου ἐπιστήμην, καὶ εἶπεν αὐτὸν εἶναι μήστωρα φόβοιο. (Plato, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 78:1)
(플라톤, Alcibiades 1, Alcibiades 2, Hipparchus, Lovers, Theages, Charmides, Laches, Lysis, 78:1)
ἣ δὲ ξυνάγουσα γεραιὰσ νηὸν Ἀθηναίησ γλαυκώπιδοσ ἐν πόλει ἄκρῃ οἴξασα κληῖ̈δι θύρασ ἱεροῖο δόμοιο πέπλον, ὅσ οἱ δοκέει χαριέστατοσ ἠδὲ μέγιστοσ εἶναι ἐνὶ μεγάρῳ καί οἱ πολὺ φίλτατοσ αὐτῇ, θεῖναι Ἀθηναίησ ἐπὶ γούνασιν ἠϋκόμοιο, καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦσ ἐνὶ νηῷ ἤνισ ἠκέστασ ἱερευσέμεν, αἴ κ’ ἐλεήσῃ ἄστύ τε καὶ Τρώων ἀλόχουσ καὶ νήπια τέκνα, ὥσ κεν Τυδέοσ υἱὸν ἀπόσχῃ Ἰλίου ἱρῆσ ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο, ὃν δὴ ἐγὼ κάρτιστον Ἀχαιῶν φημι γενέσθαι. (Homer, Iliad, Book 6 13:7)
(호메로스, 일리아스, Book 6 13:7)
πέπλον δ’, ὅσ τίσ τοι χαριέστατοσ ἠδὲ μέγιστοσ ἔστιν ἐνὶ μεγάρῳ καί τοι πολὺ φίλτατοσ αὐτῇ, τὸν θὲσ Ἀθηναίησ ἐπὶ γούνασιν ἠϋκόμοιο, καί οἱ ὑποσχέσθαι δυοκαίδεκα βοῦσ ἐνὶ νηῷ ἤνισ ἠκέστασ ἱερευσέμεν, αἴ κ’ ἐλεήσῃ ἄστύ τε καὶ Τρώων ἀλόχουσ καὶ νήπια τέκνα, αἴ κεν Τυδέοσ υἱὸν ἀπόσχῃ Ἰλίου ἱρῆσ ἄγριον αἰχμητὴν κρατερὸν μήστωρα φόβοιο. (Homer, Iliad, Book 6 27:6)
(호메로스, 일리아스, Book 6 27:6)
Ἀργεῖοι δὲ Διὸσ μάστιγι δαμέντεσ νηυσὶν ἔπι γλαφυρῇσιν ἐελμένοι ἰσχανόωντο Ἕκτορα δειδιότεσ, κρατερὸν μήστωρα φόβοιο· (Homer, Iliad, Book 12 4:3)
(호메로스, 일리아스, Book 12 4:3)

유의어

궁정에 출사하는 조신
- σύμβουλος (궁정에 출사하는 조신, 고문, 영사)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μήστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μήστωρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

궁정에 출사하는 조신

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어