헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῆκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆκος μήκους

형태분석: μηκο (어간) + ς (어미)

어원: makro/s

뜻

  1. 길이, 높이, 세로
  1. length (spatial measurement), height
  2. any linear measurement

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῆκος

길이가

 μήκει

길이들이

 μήκη

길이들이
속격 μήκους

길이의

 μήκοιν

길이들의

 μηκέων

길이들의
여격 μήκει

길이에게

 μήκοιν

길이들에게

 μήκεσιν*

길이들에게
대격 μῆκος

길이를

 μήκει

길이들을

 μήκη

길이들을
호격 μῆκος

길이야

 μήκει

길이들아

 μήκη

길이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χαίρειν τοίνυν δεῖ λέγειν τοῖσ ἄλλοισ μήκεσιν ἢ καὶ ὁτῳοῦν τῶν παρὰ τὸ προσῆκον λεγομένων. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 155:7)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 155:7)

  • ἐθεασάμεθα πρώτην τε καὶ δευτέραν καὶ τρίτην πόλιν, ἀλλήλων, ὡσ οἰόμεθα, ταῖσ κατοικίσεσιν ἐχομένασ ἐν χρόνου τινὸσ μήκεσιν ἀπλέτοισ, νῦν δὲ δὴ τετάρτη τισ ἡμῖν αὕτη πόλισ, εἰ δὲ βούλεσθε, ἔθνοσ ἥκει κατοικιζόμενόν τέ ποτε καὶ νῦν κατῳκισμένον. (Plato, Laws, book 3 42:2)

    (플라톤, Laws, book 3 42:2)

  • τοῦτον δὴ παρ’ ἐκεῖνον τὸν νόμον ἀκούσαντα ἔξεστιν περὶ ἑνὸσ ἑκάστου διανοηθῆναι, πότερον αὐτοὺσ διπλοῦσ οὕτω δεῖ γίγνεσθαι τῷ μήκει τὸ σμικρότατον, διὰ τὸ πείθειν τε ἅμα καὶ ἀπειλεῖν, ἢ τῷ ἀπειλεῖν μόνον χρωμένουσ ἁπλοῦσ γίγνεσθαι τοῖσ μήκεσιν. (Plato, Laws, book 4 110:1)

    (플라톤, Laws, book 4 110:1)

  • ἡμᾶσ τοίνυν καὶ τοῦτον τὸν τρόπον τετίμηκε, κατάρρουσ καὶ ψύξεισ ποταμοῖσ καὶ θαλάττῃ παύων, κατακλίσεισ ἀπόρουσ ὁδῶν μήκεσιν ἰώμενοσ, τροφῆσ δ’ ἐνδείᾳ συνεχεῖ τὰσ ἀμυθήτουσ καθάρσεισ προστιθεὶσ, ἀναπνεῖν δὲ ἀποροῦντι λέγειν καὶ γράφειν προστάττων, ὥστ’ εἴ τι καὶ τοῖσ οὕτω θεραπευθεῖσιν ἔπεστιν αὔχημα, μηδ’ ἡμᾶσ ἀμοίρουσ εἶναι τούτου. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:15)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:15)

유의어

  1. 길이

  2. any linear measurement

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION