살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μῆκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆκος μήκους

형태분석: μηκο (어간) + ς (어미)

어원: makro/s

뜻

길이, 높이, 세로

length (spatial measurement), height
any linear measurement

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μῆκος 길이가	μήκει 길이들이	μήκη 길이들이
속격	μήκους 길이의	μήκοιν 길이들의	μηκέων 길이들의
여격	μήκει 길이에게	μήκοιν 길이들에게	μήκεσιν* 길이들에게
대격	μῆκος 길이를	μήκει 길이들을	μήκη 길이들을
호격	μῆκος 길이야	μήκει 길이들아	μήκη 길이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἄρισται δέ εἰσιν αἱ διπλασίονα τὸν ἀριθμὸν ἐν τῷ μήκει ἤπερ ἐν τῷ βάθει ἔχουσαι· (Arrian, chapter 16 16:1)
(아리아노스, chapter 16 16:1)
ὥστε ἤδη τινὲσ καὶ τριπλασίονα τὸν ἀριθμὸν τῶν ἐν τῷ μήκει τασσομένων ἐποίησαν πρὸσ τὸ βάθοσ, οὕτωσ οἰόμενοι ἐσ ἀκριβὲσ τετράγωνον καταστήσειν στήσειν τὸ σχῆμα, ὡσ τριπλάσιον τὸ μῆκοσ τοῦ ἵππου ὑπὲρ τὸ πλάτοσ τοῦ ἀνθρώπου τὸ κατὰ τοὺσ ὤμουσ ἐπέχον, ὥστε ἐννέα κατὰ μῆκοσ ἐν τῷ μετώπῳ τάσσοντεσ τρεῖσ ἐν τῷ βάθει ἐπ̣̔ (Arrian, chapter 16 17:3)
(아리아노스, chapter 16 17:3)
τὰ Σκυθικὰ δὲ σημεῖά ἐστιν ἐπὶ κοντῶν ἐν μήκει συμμέτρῳ δράκοντεσ ἀπαιωρούμενοι. (Arrian, chapter 35 5:1)
(아리아노스, chapter 35 5:1)
προειπὼν γάρ, ὡσ μέγιστοσ ἐγένετο τῶν πρὸ αὐτοῦ πολέμων ὁ Πελοποννησιακὸσ χρόνου τε μήκει καὶ παθημάτων πολλῶν συντυχίαισ, τελευτῶν τοῦ προοιμίου τὰσ αἰτίασ βούλεται πρῶτον εἰπεῖν, ἀφ’ ὧν τὴν ἀρχὴν ἔλαβε. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 10 1:1)
(디오니시오스, , chapter 10 1:1)
διὸ συνέταξαν οἱ ἰατροὶ κατασκευάσαι βελόνασ λεπτὰσ τῷ μήκει διαφερούσασ, ἃσ διὰ τῶν πλευρῶν καὶ τῆσ κοιλίασ διωθεῖν ὅταν εἰσ ὕπνον τύχῃ βαθύτερον ἐμπεσών. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 72 1:3)
ἐν δὲ τῇσιν ἀριστερῇσι πέλται εἰσὶν αὐτοῖσιν ὠμοβόιναι, στεινότεραι μὲν ἢ κατὰ τοὺσ φορέοντασ, μήκεϊ δὲ οὐ πολλὸν ἀποδέουσαι. (Arrian, Indica, chapter 16 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 16 8:1)

유의어

길이
- ὕψος (높이, 고도)
- μακράν (at length)
- μάκρος (길이)
any linear measurement
- κερκίς (any rod, a measuring-rod)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μῆκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길이

any linear measurement

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μῆκος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길이

any linear measurement

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어