헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μῆκος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μῆκος μήκους

형태분석: μηκο (어간) + ς (어미)

어원: makro/s

뜻

  1. 길이, 높이, 세로
  1. length (spatial measurement), height
  2. any linear measurement

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μῆκος

길이가

 μήκει

길이들이

 μήκη

길이들이
속격 μήκους

길이의

 μήκοιν

길이들의

 μηκέων

길이들의
여격 μήκει

길이에게

 μήκοιν

길이들에게

 μήκεσιν*

길이들에게
대격 μῆκος

길이를

 μήκει

길이들을

 μήκη

길이들을
호격 μῆκος

길이야

 μήκει

길이들아

 μήκη

길이들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πῆχυν ἐκ τούτου, καὶ πῆχυν ἐκ τούτου, ἐκ τοῦ ὑπερέχοντοσ τῶν δέρρεων, ἐκ τοῦ μήκουσ τῶν δέρρεων τῆσ σκηνῆσ, ἔσται συγκαλύπτον ἐπὶ τὰ πλάγια τῆσ σκηνῆσ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, ἵνα καλύπτῃ. (Septuagint, Liber Exodus 26:13)

    (70인역 성경, 탈출기 26:13)

  • καὶ εἶπε πρόσ με. τί σὺ βλέπεισ̣ καὶ εἶπα ἐγώ. ὁρῶ δρέπανον πετόμενον μήκουσ πήχεων εἴκοσι καὶ πλάτουσ πήχεων δέκα. (Septuagint, Prophetia Zachariae 5:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 5:2)

  • καὶ τὸ ἀριὴλ πηχῶν δώδεκα μήκουσ ἐπὶ πήχεισ δώδεκα πλάτουσ, τετράγωνον ἐπὶ τὰ τέσσαρα μέρη αὐτοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 43:16)

    (70인역 성경, 에제키엘서 43:16)

  • ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη τῆσ αὐλῆσ αὐλὴ μικρά, μήκουσ πηχῶν τεσσαράκοντα καὶ εὖροσ πηχῶν τριάκοντα, μέτρον ἓν ταῖσ τέσσαρσι. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 46:22)

    (70인역 성경, 에제키엘서 46:22)

  • καὶ τὸ περισσὸν τοῦ μήκουσ τὸ ἐχόμενον τῶν ἀπαρχῶν τῶν ἁγίων δέκα χιλιάδεσ πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ δέκα χιλιάδεσ πρὸσ θάλασσαν. καὶ ἔσονται αἱ ἀπαρχαὶ τοῦ ἁγίου καὶ ἔσται τὰ γεννήματα αὐτῆσ εἰσ ἄρτουσ τοῖσ ἐργαζομένοισ τὴν πόλιν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 48:18)

    (70인역 성경, 에제키엘서 48:18)

유의어

  1. 길이

  2. any linear measurement

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION